Traduzione del testo della canzone A Little Bit - Jessica Simpson

A Little Bit (originale)

I’m not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn’t say it straight from her mind
You’re gonna know all that I’m feeling on the inside
I ain’t into games, I don’t wanna waste
Any time and all the energy we could spend
Being together boy forever you’re my best friend
Got a little problem that I can’t mend
You been taking me for granted you
I don’t wanna walk away from what we have, and you know it
I’m not telling you all of this to make you mad
It’s not about who’s right or wrong
It’s not about who’s weak or strong
It’s about what I need to make this last
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
Don’t wanna end up in a tricky situation
So I’m giving you my every indication
We can work it out together stop the tension
Try to understand, baby where I stand
I love you and I’m trying to be gentle
So let me break it down for you and make it simple
That you show a little love for me I don’t wanna walk away or let you go, and you know it
I’m not telling you all of this to make you sad
It’s not about the tears we cry
It’s about how hard we cry
To give a little more and see the other side
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
And it hurts me, 'cause I care and I’m telling you why
I’m unhappy so if you love me A little bit is not that much to ask to make things right
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

(traduzione)

Non sono il tipo di ragazza che si siede in disparte
Il tipo di ragazza che non lo dice direttamente dalla mente
Saprai tutto ciò che provo dentro
Non mi piacciono i giochi, non voglio sprecare
In qualsiasi momento e con tutta l'energia che potremmo spendere
Stare insieme per sempre ragazzo sei il mio migliore amico
Ho un piccolo problema che non riesco a riparare
Mi hai dato per scontato
Non voglio allontanarmi da quello che abbiamo e tu lo sai
Non ti sto dicendo tutto questo per farti arrabbiare
Non si tratta di chi ha ragione o torto
Non si tratta di chi è debole o forte
Riguarda ciò di cui ho bisogno per farlo durare
Un po' più di tempo, un po' meno di attesa
Un po' più di cuore, un po' meno di pausa
Semplice e vero, quello che dicono
Chi va piano va sano e va lontano
Un po' meno chiacchiere, un po' di più fai un po' più io, un po' meno tu
Bambino a fine giornata
Chi va piano va sano e va lontano
Non voglio finire in una situazione difficile
Quindi ti sto dando tutte le mie indicazioni
Possiamo risolverlo insieme per fermare la tensione
Cerca di capire, piccola, dove sono
Ti amo e sto cercando di essere gentile
Quindi lascia che lo scomponga per te e lo renda semplice
Che tu mostri un po' di amore per me, non voglio andartene o lasciarti andare, e tu lo sai
Non ti sto dicendo tutto questo per renderti triste
Non si tratta delle lacrime che piangiamo
Riguarda quanto piangiamo
Per dare un po' di più e vedere l'altro lato
Un po' più di tempo, un po' meno di attesa
Un po' più di cuore, un po' meno di pausa
Semplice e vero, quello che dicono
Chi va piano va sano e va lontano
Un po' meno chiacchiere, un po' di più fai un po' più io, un po' meno tu
Bambino a fine giornata
Chi va piano va sano e va lontano
E mi fa male, perché ci tengo e ti sto dicendo perché
Sono infelice quindi se mi ami un poco non è tanto per chiedere di sistemare le cose
Oh sì, oh sì, un poco fa molto, molto lontano
Un po' più di tempo, un po' meno di attesa
Un po' più di cuore, un po' meno di pausa
Semplice e vero, quello che dicono
Chi va piano va sano e va lontano
Un po' meno chiacchiere, un po' di più fai un po' più io, un po' meno tu
Bambino a fine giornata
Un po' va lontano