Traduzione del testo della canzone Irresistible - Jessica Simpson

Irresistible (originale)

You know, I don’t know what it is But everything about you is so irresistible
Don’t you try to tell me that he’s not my type
To hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I know that I’m supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
I know I’m meant to say no But he’s irresistible
Up close and personal
Now inescapable
I can hardly breathe
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me Uh, I can hardly breath
Don’t you think I’m trying to tell my heart what’s right
That I should really say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him that I feel the same
That I don’t want to play no game
'Cause I feel his arms hooked around me I know I’m meant to say no (I meant to say no)
But he’s irresistible (Irresistible) up close and personal
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me Can’t you see
Whenever he’s close to me
I really find it hard to breathe
He’s so irresistible
You know
It’s more than just physical
His kisses are powerful
He’s so irresistible
(You're so irresistible)
But he’s irresistible (Yeah) up close and personal (Oh yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical
Deeper than spiritual (Oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)
He’s irresistible up close and personal (Yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (Irresistible to me)
More than just physical
Deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me (Irresistible to me)

Irresistible (traduzione)

Sai, non so cosa sia, ma tutto di te è così irresistibile
Non provare a dirmi che non è il mio tipo
Per nascondere ciò che provo dentro
Quando mi rende debole di desiderio
So che dovrei farlo aspettare
Lasciagli pensare che mi piaccia l'inseguimento
Ma non riesco a smettere di accendere il fuoco
So che dovrei dire di no, ma è irresistibile
Da vicino e personale
Ora inevitabile
Riesco a malapena a respirare
Più che solo fisico
Più profondo che spirituale
Le sue vie sono potenti
Irresistibile per me Uh, riesco a malapena a respirare
Non pensi che stia cercando di dire al mio cuore cosa è giusto
Che dovrei davvero dire buonanotte
Ma non riesco proprio a smettere di cadere
Forse gli dirò che provo lo stesso
Che non voglio giocare a nessun gioco
Perché sento le sue braccia agganciarsi intorno a me, so che dovrei dire di no (volevo dire di no)
Ma è irresistibile (irresistibile) da vicino e personale
Ora, inevitabile, riesco a malapena a respirare (a malapena riesco a respirare)
Più che solo fisico
Più profondo che spirituale (Oh sì)
Le sue vie sono potenti
Irresistibile per me Non riesci a vedere
Ogni volta che è vicino a me
Trovo davvero difficile respirare
È così irresistibile
Sai
È più che solo fisico
I suoi baci sono potenti
È così irresistibile
(Sei così irresistibile)
Ma è irresistibile (Sì) da vicino e personale (Oh sì)
Ora, inevitabile, riesco a malapena a respirare (a malapena riesco a respirare)
Più che solo fisico
Più profondo che spirituale (Oh sì)
Le sue vie sono potenti
Irresistibile per me (irresistibile per me)
È irresistibile da vicino e personale (Sì)
Ora inevitabile, riesco a malapena a respirare (irresistibile per me)
Più che solo fisico
Più profondo che spirituale
Le sue vie sono potenti
Irresistibile per me (irresistibile per me)