Traduzione del testo della canzone Maldito - Jessy Bulbo

Maldito (originale)

Estoy desconsolada porque me abandonaste
Y tu eres el unico capacitado para consolarme
Cuando hago algo mal y tu no me lo perdonas
Necesito que me abraces y no llega la hora
Porque yo te hice enojar
Me pones un castigo
Me pones a sufrir
Y lo mas triste de todo es que no se va a repetir
Porque no me quieres ver
Mientras mas yo te persigo mas te enojas tu conmigo
Si tanto me quisiste no me tires al olvido
Maldito maldito maldito
Porque me abandonas cuando mas te necesito
Maldito maldito maldito
En la cama y en la carcel se conoce a los amigos
Haciendo el inventario
De porque me hiciste daño
Resulta que te inquieta cuando hablo con extraños
Si tienes la certeza
De que yo te puse el cuerno
Y no quieres que nadie mas te ralle los cuadernos
Entonces ponte buzo
Porque me puedo ir
Pues a mi no me gusta tener novios a escondidas
Y si no te parece pues te invito a la salida
Maldito maldito maldito
Porque me abandonas cuando mas te necesito
Maldito maldito maldito
En la cama y en la carcel se conoce a los amigos

(traduzione)

Ho il cuore spezzato perché mi hai abbandonato
E tu sei l'unico capace di confortarmi
Quando faccio qualcosa di sbagliato e tu non mi perdoni
Ho bisogno che tu mi abbracci e il momento non è arrivato
Perché ti ho fatto arrabbiare
mi dai una punizione
mi fai soffrire
E la cosa più triste di tutte è che non si ripeterà
Perché non vuoi vedermi
Più ti inseguo, più ti arrabbi con me
Se mi hai amato così tanto, non gettarmi nell'oblio
dannazione dannazione
Perché mi lasci quando ho più bisogno di te
dannazione dannazione
A letto e in prigione incontri gli amici
Fare l'inventario
Del perché mi hai ferito
Si scopre che ti senti a disagio quando parlo con estranei
Se sei certo
Che ti ho messo il clacson
E non vuoi che nessun altro graffi i tuoi quaderni
poi indossa una tuta
perché posso andare
Beh, non mi piace avere fidanzati in segreto
E se non la pensi così, ti inviterò all'uscita
dannazione dannazione
Perché mi lasci quando ho più bisogno di te
dannazione dannazione
A letto e in prigione incontri gli amici