Traduzione del testo della canzone Look At Me Now - Jessy

Look At Me Now (originale)

I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men.
I’ve been blind and foolish but I was just a girl.
Seduce with with your lies and promised me the world.
Now I’ve had it with you and your twisted games
And no longer will you make me feel so ashamed
I’ve found the power to open the cage, I left you behind me
I turned the page.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now
I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now, look at me now
Sometime ago I walked away, thought I’d never be the same
I recovered on my own without you now I’ll carry on.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men

(traduzione)

Sono stato ingabbiato da te per così tanto tempo,
Avevi il tuo modo particolare di riempire la mia mente.
Con scarsa stima di me stesso, mi tenevo qui dentro il mio guscio
E mi ci è voluto così tanto tempo per vedere quanto sei stato demolitore per me
Guardami ora sono più forte di prima, perché ho trovato la forza
Dentro di me per chiudere la porta
E chiudo la porta per farti entrare di nuovo.
Cerco di tenermi al riparo dal tuo genere di uomini.
Sono stato cieco e sciocco, ma ero solo una ragazza.
Seduci con le tue bugie e mi hai promesso il mondo.
Ora ce l'ho con te e i tuoi giochi contorti
E non mi farai più vergognare così tanto
Ho trovato il potere di aprire la gabbia, ti ho lasciato dietro di me
Ho voltato pagina.
Guardami ora sono più forte di prima, perché ho trovato la forza
Dentro di me per chiudere la porta
E chiudo la porta per farti entrare di nuovo.
Cerco di tenermi al riparo dal tuo genere di uomini
Guardami adesso
Sono stato ingabbiato da te per così tanto tempo,
Avevi il tuo modo particolare di riempire la mia mente.
Con scarsa stima di me stesso, mi tenevo qui dentro il mio guscio
E mi ci è voluto così tanto tempo per vedere quanto sei stato demolitore per me
Guardami ora, guardami ora
Qualche tempo fa me ne sono andato, pensando che non sarei mai stato lo stesso
Mi sono ripreso da solo senza di te ora andrò avanti.
Guardami ora sono più forte di prima, perché ho trovato la forza
Dentro di me per chiudere la porta
E chiudo la porta per farti entrare di nuovo.
Cerco di tenermi al riparo dal tuo genere di uomini
Guardami ora sono più forte di prima, perché ho trovato la forza
Dentro di me per chiudere la porta
E chiudo la porta per farti entrare di nuovo.
Cerco di tenermi al riparo dal tuo genere di uomini