Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Regardez-Moi, artista - Jessy. Data di rilascio: 18.02.2007
Linguaggio delle canzoni: francese
Regardez-Moi(originale) |
| Regardez-moi, je ne suis plus comme avant |
| Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps |
| Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher |
| J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai. |
| Innocente, naïve et faible t’avais trouvé. |
| Le monde tu m’as promis, mes rêves sont déchirés. |
| Mais maintenant c’est fini, je te dis au revoir |
| J’en ai marre d'être ici, je ne veux plus rien savoir |
| J’ai regagné la force au profond de moi-même |
| De bien fermer les portes et de casser la chaine. |
| Regardez-moi… |
| Isolée du monde j'étais depuis longtemps. |
| Si convaincue t’as volé tous mes sentiments. |
| Je me sentais très mal tout à cause de toi. |
| Et je sais que tu râles que je ne suis plus là maintenant. |
| Ca m’a pris très longtemps mais j’ai su trouver. |
| La raison de mon chagrin, il fallait se quitter. |
| Regardez-moi, Regardez-moi… |
| J’ai décidé de te quitter |
| Tout seule j’ai dû recommencer |
| Jamais tu as crû en moi |
| T’as jamais sû que je resterais pas |
| Regardez-moi, je ne suis plus comme avant |
| Car la petite fille que tu connais n’a plus le temps |
| Elle a dû changé pour que tu ne puisses plus jamais là toucher |
| J’ai la confiance en moi et je sais que j’arriverai. |
| Regardez-moi… |
| (traduzione) |
| Guardami, non sono più come prima |
| Perché la bambina che conosci non ha tempo |
| Doveva cambiare in modo che tu non potessi mai più toccarla |
| Ho fiducia in me stesso e so che arriverò. |
| Ti hanno trovato innocente, ingenuo e debole. |
| Il mondo che mi hai promesso, i miei sogni sono lacerati. |
| Ma ora è finita, ti saluto |
| Sono stanco di essere qui, non voglio più sapere niente |
| Ho riacquistato forza nel profondo |
| Per chiudere bene le porte e spezzare la catena. |
| Guardami… |
| Isolata dal mondo sono stata a lungo. |
| Così convinto che hai rubato tutti i miei sentimenti. |
| Mi sono sentito molto male per colpa tua. |
| E so che ti stai lamentando che non sono qui ora. |
| Mi ci è voluto molto tempo ma l'ho trovato. |
| Il motivo del mio dolore, abbiamo dovuto separarci. |
| Guardami, guardami... |
| Ho deciso di lasciarti |
| Da solo ho dovuto ricominciare da capo |
| Non hai mai creduto in me |
| Non hai mai saputo che non sarei rimasto |
| Guardami, non sono più come prima |
| Perché la bambina che conosci non ha tempo |
| Doveva cambiare in modo che tu non potessi mai più toccarla |
| Ho fiducia in me stesso e so che arriverò. |
| Guardami… |