Traduzione del testo della canzone Tuyo Soy - Jesus Culture, Kim Walker-Smith

Tuyo Soy (originale)

You sink or you swim
When you fall in love
No matter who you are
When you love, you fall apart
Now I understand
That this is the deal
And If I’m gonna love You
Without a doubt I’m gonna feel it
What could be better than pain to
Remind me I’m alive?
If I’m gonna heart You
It’s gonna heart me
But trust me that’s fine
Like the beat in my chest
Like the blood in my head
You are the life in me
The love of my soul.
When the world’s falling down
And I’m lost in the depths
You would move Hell and high water
To save me from death
It’s a wild love
Some call it crazy
And they might be right
But you think I’m worth it
Not only that, You make me feel it
Some say they love, but really can’t prove it
Well my God He showed it
He gave it all, though we don’t deserve it
A love so wild, death couldn’t tame
No height, no depth could separate
Not life.
Not death.
Could separate
And nothing, nowhere could separate
I’m persuaded that nothing could separate us from your love.
(Take me up and pull me in)

Tuyo Soy (traduzione)

Affondi o nuoti
Quando ti innamori
Non importa chi tu sia
Quando ami, cadi a pezzi
Ora capisco
Che questo è l'accordo
E se ti amerò
Senza dubbio lo sentirò
Cosa potrebbe esserci di meglio del dolore
Mi ricordi che sono vivo?
Se ti voglio bene
Mi darà il cuore
Ma fidati di me va bene
Come il battito nel mio petto
Come il sangue nella mia testa
Tu sei la vita in me
L'amore della mia anima.
Quando il mondo sta crollando
E mi sono perso nelle profondità
Sposteresti l'inferno e l'acqua alta
Per salvarmi dalla morte
È un amore selvaggio
Alcuni lo chiamano pazzo
E potrebbero avere ragione
Ma pensi che ne valga la pena
Non solo, me lo fai sentire
Alcuni dicono di amare, ma in realtà non possono dimostrarlo
Ebbene, mio ​​Dio, lo ha mostrato
Ha dato tutto, anche se non lo meritiamo
Un amore così selvaggio che la morte non poteva domare
Nessuna altezza, nessuna profondità potrebbero separarsi
Non la vita.
Non la morte.
Potrebbe separarsi
E niente, nessun posto potrebbe separarsi
Sono convinto che nulla potrebbe separarci dal tuo amore.
(Portami su e tirami dentro)