Traduzione del testo della canzone Für immer Christ - Jesus Skins

Für immer Christ (originale)

Es ist jetzt vorbei und es war doch schön
Wir blieben gern hier, doch wir müssen nun gehn
Alles hat mal ein Ende, weiß doch jeder von euch
Auf Wiedersehen
Doch bevor ihr geht, hört uns kurz noch zu
Wir können sonst nicht schlafen, finden keine Ruh
Da gibt es noch etwas, das ihr wissen müßt
Und das für immer gilt
Für immer Christ möchte ich sein, für immer Christ
Willst du wirklich immer Heide bleiben?
Für immer, für immer
Für immer Christ möchte ich sein, für immer Christ
Sollen deine Kinder alle Gruftis werden?
Für immer, für immer Christ
Vor ein paar Wochen hast du noch am Bierglas genippt
Doch jetzt bist du schon auf dem Doppelkorntrip
Den Job hast du verloren, doch du siehst es nicht ein
Die Schuld liegt bei dir, bei dir ganz allein
Und nu aber alle:
Du hast Angst vor der Wahrheit
Wann beginnst du zu verstehen?
Du hast Angst vor der Wahrheit
Doch du kannst ihr nicht entgehen
Für immer frohe Kunde möcht ich tun
Nicht rasten noch ruhen
Die Botschaft ist in aller Munde nun:
Halleluja, Halleluja
Ich war ein Punk 10 Jahr lang schönen Dank
Jetzt hab ich die Schnauze voll
Und finde Jesus richtig toll
Mit Gott allein möchte ich mal sein, mit Gott allein
Aber nicht so wie du denkst, du altes Schwein
Ich bin mit Gott allein
So weit weg und doch so nah, so stark zu spüren
Und doch nicht da
Keine Angst mehr von hier wegzugehen, mit dir
Vereint für alle Zeit
Für immer Christ möcht ich sein, weil’s lecker ist
Saufe Messwein, rauche Joints mit Weihrauch
Und bin ein guter breiter Christ
Für immer breit will ich sein, für immer breit
Willst du wirklich immer nüchtern bleiben?
Für immer breit!
Kirche nein, Kirche nein
Das hab ich einst gesungen
Doch dann habe ich diese Band gehört
Und die Jesusskins gefunden
Für immer Arschloch will ich sein, für immer Arsch
Dick und dünn auf die Gesellschaft scheißen
Für immer Arschloch will ich sein
Vater unser der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name, dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Nie wieder krank wollt ihr sein, Gott sei Dank
Für immer eure Krankenschwester
Im weißen Polyester
Für immer Jesus möcht ich sein, für immer am Kreuz
Wunder und Wunden liegt hinter mir
Für immer Heiland sein
Zwei Meter hoch musste er hängen, drei Tage lang
Damit alle Menschen in den Himmel kommen
Zwei Meter hoch, drei Tage lang
Für immer reich möchte ich sein, für immer reich
Weil die Jesus Skins mich gut bezahlen, bleibe ich ganz
Sicher für immer reich.
Jaa… Christen Punk macht reich

(traduzione)

Adesso è finita ed è stato bello
Vorremmo restare qui, ma dobbiamo andare adesso
Tutto ha una fine, come ognuno di voi sa
Arrivederci
Ma prima di andare, ascoltaci per un momento
Altrimenti non possiamo dormire, non trovare riposo
C'è un'altra cosa che devi sapere
E questo vale per sempre
Voglio essere cristiano per sempre, cristiano per sempre
Vuoi davvero rimanere pagano per sempre?
Per sempre per sempre
Voglio essere cristiano per sempre, cristiano per sempre
Vuoi che i tuoi figli siano tutti goth?
Per sempre, per sempre Cristiano
Qualche settimana fa stavi ancora sorseggiando il tuo bicchiere di birra
Ma ora sei già nel viaggio del doppio grano
Hai perso il lavoro, ma non lo vedi
La colpa è tua, solo tua
E ora tutti:
Hai paura della verità
Quando inizi a capire?
Hai paura della verità
Ma non puoi evitarlo
Per sempre lieta novella che voglio fare
Né riposo né riposo
Il messaggio è ora sulla bocca di tutti:
Alleluia, Alleluia
Sono stato un punk per 10 anni, grazie mille
Ora sono stufo
E penso che Gesù sia davvero grande
Vorrei essere solo con Dio, solo con Dio
Ma non nel modo in cui pensi, vecchio porco
Sono solo con Dio
Così lontano eppure così vicino, così fortemente sentito
Eppure non c'è
Non aver paura di andartene da qui con te
Uniti per sempre
Voglio essere cristiano per sempre perché è delizioso
Sorseggiando vino di comunione, fumando canne con incenso
E sono un buon cristiano ampio
Voglio essere largo per sempre, largo per sempre
Vuoi davvero rimanere sobrio tutto il tempo?
Sempre largo!
Chiesa no, chiesa no
L'ho cantato una volta
Ma poi ho sentito questa band
E ho trovato i Pelle di Gesù
Voglio essere uno stronzo per sempre, un asino per sempre
Merda alta e sottile sulla società
Voglio essere uno stronzo per sempre
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno
La tua volontà avverrà
Non vorrai mai più ammalarti, grazie a Dio
Per sempre la tua infermiera
In poliestere bianco
Voglio essere Gesù per sempre, per sempre sulla croce
Meraviglie e ferite sono dietro di me
sii salvatore per sempre
Ha dovuto appendere due metri di altezza per tre giorni
In modo che tutte le persone vadano in paradiso
Due metri di altezza, per tre giorni
Voglio essere ricco per sempre, ricco per sempre
Perché i Jesus Skins mi pagano bene, rimango integro
Ricco per sempre di sicuro.
Già... Christen Punk ti rende ricco