Traduzione del testo della canzone King Medicine -

King Medicine (originale)

Know that you’ll soon go crazy, just like a whittling stick
Hit by the coming daylight, cut up in a quick succession
A pointed confession really stripped of all your armor
Down to your very nature beneath the haze and vapor gaze
You’re such a willing stick to beckon the wanting knife
And you’ve been looking for it, the right blade, all your life
Saying who’s gonna cut me down to a size that suits me?
Is there a worthy sculptor among all you fine young knives?
It’s enough to make you take your head and put it on a shelf
To cut the heart out from your chest, now they’ll come for that as well
Tell me how you do that crazy trick where you walk around asleep
Save it for your doctor friend, the one who keeps you under lock and key
You’ll soon go screaming like a bargain basement lunatic
Who’s not so specialized that they couldn’t just replace you
Why don’t you start crying for all that you’ve got left here?
Why don’t you stop dying before you go and get it right?
Now you’re selling off the house so you can buy the farm
You cut that heart out from your chest to let the light in through your arm
Tell me how you do that crazy trick where you walk around asleep
Save it for your doctor friend, the one who keeps you under lock and key
It’s enough to make you take your head and put it in a bag
To cut the teeth out at the pink, now there’s nothing in the bag
Foul weather friend, you are so dying
An amateur chemist now
King medicine, when is it perfect?
Where is it leading you?
There is no cure, only reprieve
Some fleeting joy posing as balance
Nothing is sure, so every four hours
King medicine, this subject loves you

(traduzione)

Sappi che presto impazzirai, proprio come un bastoncino
Colpito dalla prossima luce del giorno, tagliato in una rapida successione
Una confessione aguzza davvero spogliata di tutta la tua armatura
Fino alla tua stessa natura sotto la foschia e lo sguardo del vapore
Sei così disposto a fare cenno al coltello che vuole
E tu l'hai cercata, la lama giusta, per tutta la vita
Dire chi mi taglierà a una taglia adatta a me?
C'è uno scultore degno tra tutti voi bei giovani coltelli?
È abbastanza per farti prendere la testa e metterla su uno scaffale
Per tagliarti il ​​cuore dal petto, ora verranno anche per quello
Dimmi come fai quel trucco pazzesco in cui vai in giro addormentato
Salvalo per il tuo amico dottore, quello che ti tiene sotto chiave
Presto urlerai come un pazzo di un seminterrato da affare
Chi non è così specializzato da non poterti sostituire
Perché non inizi a piangere per tutto quello che ti è rimasto qui?
Perché non smetti di morire prima di andare e farlo bene?
Ora stai svendendo la casa in modo da poter acquistare la fattoria
Ti tagli quel cuore dal petto per far entrare la luce attraverso il tuo braccio
Dimmi come fai quel trucco pazzesco in cui vai in giro addormentato
Salvalo per il tuo amico dottore, quello che ti tiene sotto chiave
Basta farti prendere la testa e metterla in una borsa
Per tagliare i denti al rosa, ora non c'è niente nella borsa
Amico del brutto tempo, stai così morendo
Un chimico dilettante ora
King medicine, quando è perfetto?
Dove ti sta portando?
Non esiste una cura, solo una tregua
Una gioia fugace che si atteggia a equilibrio
Niente è sicuro, quindi ogni quattro ore
Re medicina, questo soggetto ti ama