Testi di Wish List -

Wish List (originale)

Mom and dad, can’t remember if I told you
How glad I am I finally got to know you
Years from when we met
After I left home
Let me sing you sweet and distant fictions
On lonely nights, you will lay and listen
If you don’t like it, wait until I fix it
Then morning comes and cops invade my conscience
I run around the house, a heated atom
Can’t foresee the outcome
You can lean to one side
If I ever I should seem to take for granted
This lovely life that I have been handed
Darling, don’t just stand there
Come knock me around
Because I know I can write my way out of this
Black hole, back to all the things that I miss
Sometimes, I wonder if I even exist
Add another line to my wish list
The overview is not the same as going through
The present joy and all it took to come to this
To know the ending would be pretending
They took my words and wrote them off as passing
It pissed me off enough to keep me writing
Go make your living, boy
I’ll go on fighting
'Cause I know I can write my way out of this
Black hole, back to all the things that I miss
You stay digging at your own little ditch
That’s just another thing on my wish list
If I should slide over and under
You know I just might stay 'til I get it right
Some people say I’m corny or I’m morbid
I always thought I was touching, I was tragic
One man’s magic is another’s plastic
Well, which one is it?
Am I sweetness?
Am I sickness?
If I say both, you will say I lack commitment
Of course, you’re right
Of course, I’m right
But I know I can write my way out of this
Black hole, back to all the things that I miss
Sometimes, I don’t even know you exist
That’s just another thing on my wish list

(traduzione)

Mamma e papà, non ricordo se te l'avevo detto
Quanto sono felice di aver finalmente avuto modo di conoscerti
Anni da quando ci siamo incontrati
Dopo che sono uscito di casa
Lascia che ti canti finzioni dolci e lontane
Nelle notti solitarie, giacerai e ascolterai
Se non ti piace, aspetta finché non lo risolvo
Poi arriva il mattino e la polizia invade la mia coscienza
Corro per casa, un atomo riscaldato
Non posso prevedere il risultato
Puoi inclinarti su un lato
Se mai dovessi sembrare scontato
Questa bella vita che mi è stata data
Tesoro, non restare lì
Vieni a prendermi in giro
Perché so che posso scrivere la mia via d'uscita da questo
Buco nero, torniamo a tutte le cose che mi ​​mancano
A volte, mi chiedo se esisto
Aggiungi un'altra riga alla mia lista dei desideri
La panoramica non è la stessa che si sta esaminando
La gioia presente e tutto ciò che ci è voluto per arrivare a questo
Conoscere il finale sarebbe fingere
Hanno preso le mie parole e le hanno cancellate come se fossero passate
Mi ha incazzato abbastanza da continuare a scrivermi
Vai a guadagnarti da vivere, ragazzo
Continuerò a combattere
Perché so che posso scrivere la mia via d'uscita da questo
Buco nero, torniamo a tutte le cose che mi ​​mancano
Rimani a scavare nel tuo piccolo fosso
Questa è solo un'altra cosa nella mia lista dei desideri
Se dovessi scivolare sopra e sotto
Sai che potrei restare finché non avrò capito bene
Alcune persone dicono che sono banale o morboso
Ho sempre pensato di essere commovente, sono stato tragico
La magia di un uomo è la plastica di un altro
Ebbene, quale è?
Sono dolcezza?
Sono una malattia?
Se dico entrambe, dirai che manco di impegno
Ovviamente hai ragione
Certo, ho ragione
Ma so che posso scrivere la mia via d'uscita da questo
Buco nero, torniamo a tutte le cose che mi ​​mancano
A volte, non so nemmeno che esisti
Questa è solo un'altra cosa nella mia lista dei desideri