Traduzione del testo della canzone Pedra do Sal - Jeza da Pedra, Kassin, Kassin, Jeza da Pedra

Pedra do Sal (originale)

Eu vim naipe a vingança do mar
Lambendo o aterro até a Pedra do Sal
O sol nasce pra todos mas, na moral, noix sabe não brilha pra geral Minha
diferença de crença, de renda, financeira e social
Do meu corpo em deslocamento em trens, ônibus, rede social
O corre da baixada, ZN, ZO, direito de ir e vir e tão desigual
Currículo amassado, envelope camurça debaixo do braço é deprê real Entrevista
de quem de elimina de cara pois patrão só paga bilhete modal
Reposição de peça de mercado, excesso de contingente marginal
É por isso que o ódio e a revolta crescem de modo mais desproporcional
E eu tenho que escutar mimimi de «meritocracia» de quem nunca passou perrengue
na vida?
Então, fica o recado de novo: meritocra é meu ovo!
Cuzão de merda!
Babaca escroto!
A pista tá fervendo e ódio vai crescendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria tão fervendo e os panca vão tremendo, vai crescendo, o ódio vai
crescendo
O sangue vai fervendo e o tamborzão batendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria do momento cheio de ódio por dentro vai crescendo, o ódio vai crescendo
Como cê lida com as pedra no meio do caminho?
O que te inspira a prosseguir a vida por vezes sofrida e tão infeliz?
O que te desestrutura?
O ódio ou loucura?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
Larga o cavalo intacto!
Sentinelas em guarda empunham espadas e armas mas não são as armas de Jorge
Cabaça de Iansã de Balé
É Odé que provê a caça, mané!
E tu nem tá ligado no papo dois papo que desrespeita preto, viado e mulher
A pista tá fervendo e ódio vai crescendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria tão fervendo e os panca vão tremendo, vai crescendo, o ódio vai
crescendo
O sangue vai fervendo e o tamborzão batendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria do momento cheio de ódio por dentro vai crescendo, o ódio vai crescendo

(traduzione)

Sono venuto alla vendetta del mare
Leccare la discarica a Pedra do Sal
Il sole sorge per tutti ma, moralmente parlando, noix sa che non splende per tutti.
differenza di credenze, reddito, finanziario e sociale
Del mio corpo che si muove su treni, autobus, social network
La corsa dalla Baixada, ZN, ZO, diritto di andare e venire e quindi diseguale
Curriculum rugoso, busta scamosciata sotto il braccio è vera depressione Intervista
di chi elimina subito perché il padrone paga solo il ticket modale
Sostituzione della parte di mercato, quota marginale eccedente
Ecco perché l'odio e la rivolta crescono a dismisura
E devo ascoltare i mimimi di «meritocrazia» di chi non ha mai avuto problemi
nella vita?
Quindi, ecco di nuovo il messaggio: la meritocrazia è il mio uovo!
Fottuto stronzo!
Stupido stronzo!
La pista ribolle e l'odio cresce, cresce, l'odio cresce
Le create sono così bollenti e la panca trema, sta crescendo, l'odio se ne va
in crescita
Il sangue ribolle e il tamburo batte, cresce, cresce l'odio
Cresce la prole dell'attimo pieno di odio dentro, cresce l'odio
Come gestisci gli ostacoli in mezzo alla strada?
Cosa ti spinge a portare avanti una vita a volte dolorosa e così infelice?
Cosa ti abbatte?
Odio o follia?
Cosa ti fa sorridere?
Cosa ti fa sorridere?
Cosa ti fa sorridere?
Cosa ti fa sorridere?
Lascia il cavallo intatto!
Le sentinelle di guardia brandiscono spade e armi, ma non sono le armi di Jorge
Zucca di balletto Iansã
È Odé che provvede alla caccia, mané!
E non ti accorgi nemmeno dei discorsi che mancano di rispetto ai neri, finocchi e donne
La pista ribolle e l'odio cresce, cresce, l'odio cresce
Le create sono così bollenti e la panca trema, sta crescendo, l'odio se ne va
in crescita
Il sangue ribolle e il tamburo batte, cresce, cresce l'odio
Cresce la prole dell'attimo pieno di odio dentro, cresce l'odio