Traduzione del testo della canzone Put It On - Mash Up International, Ji Nilsson

Put It On (originale)

You look pretty tonight
So good and you know it
And you’re doing it right
Yeah, it’s working for me, baby
Oh, I feel the vibes
You’re down and you show it
But you’ve got someone, right?
You say «don't know, yes, no, maybe»
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Put it on me, put it on me
You look pretty tonight
You know that I like it
But it doesn’t feel right
I know someone’s waiting for you, baby
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
Ooh, you think I’m all of that, don’t you, baby?
I think you’re, I think you’re so pretty
Like I want you with me all of the time
You’re not only mine, are ya?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Come put it on me
Come put it on me, yeah

(traduzione)

Sei carina stasera
Così bene e lo sai
E lo stai facendo bene
Sì, funziona per me, piccola
Oh, sento le vibrazioni
Sei giù e lo dimostri
Ma hai qualcuno, giusto?
Dici «non lo so, sì, no, forse»
Quindi vuoi stare con me, sì
Comprami da bere, rendimi brillo, sì
Il tuo bambino lo sa?
Il tuo bambino sa di me?
Sul modo in cui ti senti intorno a me?
Sul modo in cui parli, sul modo in cui ti muovi
Del tuo cuore in aumento quando mi vedi?
Sì, lo so che sono nelle tue fantasie
Posso dire quanto lo desideri
Quando il tuo amante è nell'altra stanza
Dici "vieni a mettermela addosso, piccola"
Vieni a mettermela addosso, piccola
Vieni a mettermela addosso, piccola
Vieni a mettermelo addosso
Mettilo su di me, mettilo su di me
Sei carina stasera
Sai che mi piace
Ma non sembra giusto
So che qualcuno ti sta aspettando, piccola
Quindi vuoi stare con me, sì
Comprami da bere, rendimi brillo, sì
Il tuo bambino lo sa?
Il tuo bambino sa di me?
Sul modo in cui ti senti intorno a me?
Sul modo in cui parli, sul modo in cui ti muovi
Del tuo cuore in aumento quando mi vedi?
Sì, lo so che sono nelle tue fantasie
Posso dire quanto lo desideri
Quando il tuo amante è nell'altra stanza
Dici "vieni a mettermela addosso, piccola"
Quindi mi trovi interessante, piccola?
Vieni a mettermela addosso, piccola
Quindi mi trovi interessante, piccola?
Vieni a mettermelo addosso
Quindi mi trovi interessante, piccola?
Vieni a mettermela addosso, piccola
Quindi mi trovi interessante, piccola?
Vieni a mettermelo addosso
Ooh, pensi che io sia tutto questo, vero, piccola?
Penso che tu sia, penso che tu sia così carina
Come se ti volessi sempre con me
Non sei solo mio, vero?
Il tuo bambino sa di me?
Sul modo in cui ti senti intorno a me?
Sul modo in cui parli, sul modo in cui ti muovi
Del tuo cuore in aumento quando mi vedi?
Sì, lo so che sono nelle tue fantasie
Posso dire quanto lo desideri
Quando il tuo amante è nell'altra stanza
Dici "vieni a mettermela addosso, piccola"
Vieni a mettermela addosso, piccola
Vieni a mettermela addosso, piccola
Vieni a mettermelo addosso
Vieni a mettermelo addosso
Vieni a mettermela addosso, sì