Traduzione del testo della canzone El Culpable - Jiggy Drama

El Culpable (originale)

Tú sabe' quién es
Jiggy D
Dany Fornaris
Ritmo Records
Otro clásico más pa' tu agenda
Súbele volúmen pa' que entienda'
Si tú eres un amargao' y todo el mundo está enrumbao'
Ok, échale la culpa a Jiggy
Tu hijo se tiró el año, no es nada extraño
Neh, échale la culpa a Jiggy
Tu novia te dejó porque eres mal polvo
Hey, échale la culpa a Jiggy
Todos buscan de qué agarrarse pa' criticarme
Ok, échale la culpa a Jiggy
Uh, es el regreso del nerdo
Así muchos lo nieguen, yo sé que están atentos
Los veo en internet todo el tiempo
Buscando con quien desahogarse, yo entiendo
Soy el que censuran en la radio
También soy el que acusan por plagio
Pero cuando estoy en el escenario
Las chicas me ofrecen frascos con sus ovarios
Yo no me puse de moda
Lo que pasa es que antes no sonaba a toda hora
Ahora llaman todos a las emisoras a pedir mis canciones
Lo siento no es, no es
Ya no estoy pegao', ahora estoy quemao
Ok échale la culpa a Jiggy
Ya no sé ni qué inventarme estoy desesperao
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todos usan lentes, qué fue lo que pasó?
Hey, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué todo el mundo se sabe el coro menos yo?
Ok échale la culpa a Jiggy
Esta es la segunda estrofa
Esto se calienta, quítate la ropa
¿Como vienen a cerrarme la boca,?
Si Juanes es yerbatero y shakira está loca
Otro juego de palabras, si me mal interpretan, pido la palabra
¿Que sabes tú de figuras literarias
Si eres un artista que ni terminó primaria?
Si no me la sé, me la invento
Las flacas tiran huesos y los perros contentos
Si hay fugas, pues llamen al plomero
Vamos, quítate esas gafas que yo las usé primero
A tu papi no le gusta.
le duele el corazón
Hey, échale la culpa a Jiggy
9 meses de embarazo después de la excursión
Hey, échale la culpa a Jiggy
Tenías tragos en la cabeza, debiste usar condón
Hey, échale la culpa a Jiggy
No creo que haya polémica después de esta canción
No way, échale la culpa a Jiggy
Yo no busco al publico, es él a mí
No es mi culpa que tu hijo escuche Jiggy D
Jaja, ¿ahora soy el culpable?
Tengo unos bobos diciendo que soy un fraude
Yo crecí viendo a tony montana
Mientras tu creciste viendo hanna montana
No te atrevas a retar a Jiggy Drama
Con solo dos rimas te voy dejando en cama
Pero en verdad solo vine pa' rumbiar
A que pases un buen rato con mi música en un bar (Tú sabe' que sí)
Y los que no dejan de criticar
Sabes que soy tu papá, bienvenido al Bienestar
Al parecer se perdió una plata de la Teletón
Ok, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué el niño es tan violento, será la televisión?
No way, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué ahora todo el mundo habla de San Andrés?
Neh, échale la culpa a Jiggy
¿Por qué hay tanto sarcasmo si ya me la pillé?
Ok, échale la culpa a Jiggy
Bueno al parecer hacía falta alguien como yo, tu sabe'
Ya que hay muchos que andan tirando la piedra y escondiendo la mano
Dile!

El Culpable (traduzione)

Sai 'chi è
jiggy d
Daniele Fornari
Record di ritmo
Un altro classico per la tua agenda
Alza il volume in modo da capire
Se sei amareggiato e tutti sono in movimento
Ok, dai la colpa a Jiggy
Tuo figlio ha buttato via l'anno, non è affatto strano
Neh, dai la colpa a Jiggy
La tua ragazza ti ha lasciato perché sei un brutto fottuto
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Tutti cercano qualcosa a cui aggrapparsi per criticarmi
Ok, dai la colpa a Jiggy
Uh, è il ritorno del secchione
Anche se molti lo negano, so che sono attenti
Li vedo sempre su internet
Cerco qualcuno con cui sfogarsi, ho capito
Sono io quello che censurano alla radio
Sono anche io quello accusato di plagio
Ma quando sono sul palco
Le ragazze mi offrono vasetti con le ovaie
Non sono diventato alla moda
Quello che succede è che prima non suonava tutto il tempo
Ora chiamano tutti le stazioni per chiedere le mie canzoni
Mi dispiace che non lo sia, non lo è
Non sono più bloccato, ora sono bruciato
Ok dai la colpa a Jiggy
Non so nemmeno più cosa inventare, sono disperata
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Perché tutti portano gli occhiali, cosa è successo?
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Perché tutti conoscono il coro tranne me?
Ok dai la colpa a Jiggy
Questa è la seconda strofa
Fa caldo, togliti i vestiti
Come vengono a chiudermi la bocca?
Se Juanes è un erborista e Shakira è pazza
Altro gioco di parole, se mi fraintendono chiedo la parola
Che ne sai di personaggi letterari
Se sei un artista che non ha nemmeno finito le scuole elementari?
Se non lo so, me lo invento
Quelli magri lanciano ossa e i cani felici
Se ci sono perdite, chiama l'idraulico
Dai, togliti quegli occhiali che li ho usati prima
A tuo padre non piace.
il suo cuore fa male
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Incinta di 9 mesi dopo l'escursione
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Avevi da bere in testa, avresti dovuto usare un preservativo
Ehi, dai la colpa a Jiggy
Non credo che ci saranno polemiche dopo questa canzone
Assolutamente no, dai la colpa a Jiggy
Io non cerco il pubblico, lui è per me
Non è colpa mia se tuo figlio ascolta Jiggy D
Haha, ora sono io il colpevole?
Ho degli sciocchi che dicono che sono un imbroglione
sono cresciuto guardando Tony Montana
mentre crescevi guardando Hanna Montana
Non osare sfidare Jiggy Drama
Con solo due rime ti lascio a letto
Ma in verità sono venuto solo per festeggiare
Per farti divertire con la mia musica in un bar (lo sai che sì)
E quelli che non smettono di criticare
Sai che sono tuo padre, benvenuto in Welfare
Apparentemente un argento del Telethon è andato perso
Ok, dai la colpa a Jiggy
Perché il ragazzo è così violento, sarà la televisione?
Assolutamente no, dai la colpa a Jiggy
Perché tutti parlano di San Andrés adesso?
Neh, dai la colpa a Jiggy
Perché c'è così tanto sarcasmo se l'ho già capito?
Ok, dai la colpa a Jiggy
Beh, a quanto pare c'era bisogno di qualcuno come me, sai'
Poiché ci sono molti che lanciano la pietra e nascondono la mano
Diglielo!