Traduzione del testo della canzone Me Vale - Jiggy Drama

Me Vale (originale)

Es Jiggy D. con el Sheky, nerdside
Más cerdo que marrano de 31, tú sabes
Ey yo, subale al volumen, no importa lo que fume
Que en esta rumba cualquier olor es perfume
Personas como yo, la montamos desde el lunes
Si usted es como yo, entonces usted asume;
Las consecuencias, no como de apariencia
No tengo competencia, mi voz de la conciencia
Me dice ve a la iglesia, Diosito, ten paciencia
Mi flow es investigado por la ciencia
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Criticado por los otros Mc’s
Diciendo que soy Pop, como el grupo NSYNC
Otra vez la misma historia sin fin
Porque hago algo urbano sin usar bling-bling
Yo no visto ancho, solo yo quepo en mi jean
Seguiré cogiendo buses, así tenga mas botín
Mientras tú estabas viendo a Silvestre y a Piolín
Yo estaba haciendo música con los tarros de Klim
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Deberías abrir un grupo en Facebook
Diciendo que odias lo que estoy haciendo
A mí me da igual así que pierdes tiempo
Eso fue lo que perdí al escribirte esto
Soy un artista urbano alternativo
Con gafas de nerdo y con barba de chivo
Pero también soy problema serio
Y le voy metiendo fuego como Bomba Estéreo (Fire)
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
And the whole world know how we get down
Te vamos dando duro como el bombo 'e Chocquibtown
Y mi vibra es muy buena, camino de lado
Sidestepper, tú sabes como suena
Conozco el futuro como los profetas
Mi lírica en tu barrio suena muy completa
Esta va pa' to’a Colombia sin las escopetas ni las metralletas
Solo cumbia neta
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Me importa un culo que piensen de mí
Porque yo sigo estando aquí
Todo lo que quieran decir me vale, me vale
Sí, señor, ya tú sabes como es vale mía
Es Jiggy D con el Sheky, pa' todo Colombia
Pa' todos los mamarroneros, mama-ron, mama-viejas
Eso va, eso va, eso va
Colombia

(traduzione)

È Jiggy D. con lo Sheky, nerd
Più maiale che maiale di 31, lo sai
Ehi, alza il volume, non importa cosa fumi
Che in questa rumba ogni odore è profumo
Le persone come me, la cavalchiamo da lunedì
Se sei come me, allora assumi;
Le conseguenze, non come apparenze
Non ho concorrenza, la mia voce di coscienza
Mi dice di andare in chiesa, Diosito, abbi pazienza
Il mio flusso è studiato dalla scienza
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Criticato dagli altri Mc
Dicendo che sono Pop, come il gruppo NSYNC
Di nuovo la stessa storia infinita
Perché faccio qualcosa di urbano senza usare bling-bling
Non mi vesto largamente, solo indosso i miei jeans
Continuerò a prendere gli autobus, quindi ho più bottino
Mentre guardavi Silvestre e Titti
Stavo facendo musica con i barattoli Klim
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Dovresti aprire un gruppo su Facebook
Dire che odi quello che sto facendo
Non mi interessa, quindi perdi tempo
Questo è ciò che ho perso scrivendoti questo
Sono un artista urbano alternativo
Con occhiali da nerd e pizzetto
Ma sono anche un problema serio
E gli sto dando fuoco come Bomba Estéreo (Fuoco)
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
E il mondo intero sa come scendiamo
Ti stiamo dando duro come l'hype 'e Chocquibtown
E la mia atmosfera è così buona che cammino di lato
Sidestepper, sai come suona
Conosco il futuro come i profeti
Il mio testo nel tuo quartiere sembra molto completo
Questo va in Colombia senza fucili o mitragliatrici
solo cumbia netta
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Non me ne frega un cazzo di cosa pensano di me
Perché sono ancora qui
Qualsiasi cosa vogliano dire sto bene, sto bene
Sì, signore, lei sa già com'è, mia cara
È Jiggy D con Sheky, per tutta la Colombia
Per tutti i mamarroneros, mama-ron, mama-viejas
Quello va, quello va, quello va
Colombia