Testi di Neues Ziel, Neues Kapitel - Jigzaw, Dabble

Neues Ziel, Neues Kapitel (originale)

Ich werd’s den andern zeigen, ich bau' mein Business auf, und zwar ganz alleine
Schwanz verteilen, ich bringe kranke Zeilen, verdammte Scheiße
Guck, heute lügen und lästern alte Bekanntenkreise
Lange Zeit, doch ich werde kommen und ich werd' Angst verbreiten
Keine Clique, ich hab' keinen gebraucht
Und wenn ich jetzt mit Rap zerficke, dann auf eigene Faust
Fick auf falsche Freunde, Mann, eure Mannschaft besteht aus Ratten
Echte Brüder kann ich an meiner Hand abzählen wie Batzen
Ich war broke, als ich Aussagen von Zinkern bekam
Doch ich kann mich nicht erinnern, dass ihr hinter mir wart
Ich hab' Probleme geklärt, und ich hab' Leute geschlagen
Für meine Freunde, Freunde, welche mich heute verraten
Zu viele Bitches, doch ich werd' euch nicht verfluchen oder dissen
Nur mich rächen, an jedem Hund, der versucht hat mich zu ficken
Und ich überlass' es nicht dem Zufall oder Karma
Bruder, heut ist Zahltag
Damals war nix leicht, ich wollt' nur Beats und ein Mikrofon
Wir waren ziemlich broke, ich wurd' zwischen Dealern groß
Doch ich hab' mein’n Traum festgehalten, ich wollt' Musik machen
Raus aus dem Loch, mit Mama ins Paradies schaffen
Langsam wird der Traum wahr, nur weil ich ein Ziel hatte
Nie mehr Kokain-Bubbles, Haschisch oder Weed packen
Ich hab' gedealt für mein’n Traum, ich wollte nur ein Tape
Ich machte Geld, zahlte die Aufnahmen und Videodrehs
Ich musste dann Videos dreh’n, am Set tickte ich Kilos Haze
Währenddessen warst du Drecks-Kanake in der Spielothek
Ich ging Knast für Jahre, kam dann raus und machte einfach weiter
Mich fickt keiner, die Zeit war dunkel und so unbeschreibbar
Ich hielt mein’n Traum fest, Digga, krampfhaft
Hab' ihn nicht losgelassen, ich wusste ich bin anders
Kolle zahlte alles und mein Anwalt
Und schickte mir mein Alpha-Deal direkt in die Anstalt
Dabbl, Jiggi, Diggi, wir sind echt geblieben
Diesen Traum hier musst du dir hart verdienen
Der letzte, der mich ficken wollt', wurd' Invalide
Erreichte Ziele bedeuten neue Kapitel
Dabbl, Jiggi, Diggi, wir sind echt geblieben
Diesen Traum hier musst du dir hart verdienen
Der letzte, der mich ficken wollt', wurd' Invalide
Erreichte Ziele bedeuten neue Kapitel

(traduzione)

Mostrerò agli altri, costruirò la mia attività, tutto da solo
Diffondi il cazzo, porto linee malate, dannata merda
Guarda, oggi i vecchi circoli di conoscenti mentono e spettegolano
Molto tempo, ma verrò e spargerò paura
Nessuna cricca, non ne avevo bisogno
E se fotto con il rap ora, allora da solo
Fanculo ai falsi amici, amico, il tuo equipaggio è composto da topi
Posso contare i veri fratelli sulla mia mano come pezzi
Ero al verde quando ho ricevuto dichiarazioni dagli zincatori
Ma non ricordo che tu fossi dietro di me
Ho risolto i problemi e ho colpito le persone
Per i miei amici, amici che oggi mi tradiscono
Troppe puttane, ma non ti maledirò né ti insulterò
Vendicami solo di ogni cane che ha provato a fottermi
E non lo lascio al caso o al karma
Fratello, oggi è giorno di paga
Niente era facile allora, volevo solo ritmi e un microfono
Eravamo piuttosto al verde, sono cresciuto tra spacciatori
Ma ho mantenuto il mio sogno, volevo fare musica
Esci dal buco, vai in paradiso con la mamma
Il sogno si sta lentamente realizzando proprio perché avevo un obiettivo
Niente più bolle di cocaina, hashish o erba
Ho affrontato il mio sogno, volevo solo una cassetta
Guadagnavo, pagavo le registrazioni e le riprese video
Poi ho dovuto girare video, sul set ho spuntato Kilos Haze
Nel frattempo eri sporco kanake nella libreria dei giochi
Sono stato in prigione per anni, poi sono uscito e sono andato avanti
Nessuno mi scopa, il tempo era buio e così indescrivibile
Mi sono aggrappato al mio sogno, Digga, disperatamente
Non l'ho lasciato andare, sapevo di essere diverso
Kolle ha pagato tutto e il mio avvocato
E ho inviato il mio accordo Alpha direttamente all'istituto
Dabbl, Jiggi, Diggi, siamo rimasti reali
Devi lavorare sodo per guadagnare questo sogno qui
L'ultimo che voleva scoparmi è diventato invalido
Gli obiettivi raggiunti significano nuovi capitoli
Dabbl, Jiggi, Diggi, siamo rimasti reali
Devi lavorare sodo per guadagnare questo sogno qui
L'ultimo che voleva scoparmi è diventato invalido
Gli obiettivi raggiunti significano nuovi capitoli