Testi di Aletheia - Jillian Aversa

Aletheia (originale)

One yearning, one infancy
Trembling softly from the edges to the core
We emerge from a grave of churning seas
Knowing nothing of the world that came before
Aletheia
From birth, we are blinded
It’s real;
it’s raw
The dream is to find it…
Aeries, aeidō, aeidō
(For the air, I sing, I sing,)
Aphanē o psūkhē, para ego
(For the unseen spirit beyond myself,)
Eirene zēto
(For the pursuit of harmony,)
Anemos antiphone
(For the wind sounding in answer,)
Ambrotos isoraphē
(For immortal nourishment.)
Life beckons the soul again
From the mountains
From the rivers to the shore
But I can’t release this memory —
Of a phantom, of a wish — or something more?

(traduzione)

Un desiderio, un'infanzia
Tremando dolcemente dai bordi fino al centro
Emergiamo da una tomba di mari agitati
Non sapendo nulla del mondo che è venuto prima
Aleteia
Dalla nascita, siamo accecati
È vero;
è crudo
Il sogno è trovarlo...
Aeries, aeidō, aeidō
(Per l'aria, canto, canto)
Aphanē o psūkhē, para ego
(Per lo spirito invisibile oltre me stesso,)
Eirene zeto
(Per la ricerca dell'armonia)
Antifono Anemos
(Per il vento che suona nella risposta,)
Ambrotos isoraphē
(Per il nutrimento immortale.)
La vita richiama di nuovo l'anima
Dalle montagne
Dai fiumi alla riva
Ma non posso rilasciare questo ricordo...
Di un fantasma, di un desiderio o qualcosa di più?