Traduzione del testo della canzone I Can't Do Without You - Jim Roseveare, Ирвинг Берлин

I Can't Do Without You (originale)

There was I satisfied to live and die
In a little world where life was all arranged
There were you in a world I never knew
Suddenly we met and ev’rything was changed
All my life, I did without you
But now I can’t do without you
All my life I never missed you
Until I kissed you
I never missed you
All through life I went
And thought that I was meant
To live and be content
Without you
Then I put my arms about you
And now I can’t do without you
There was I gazing at a cloudy sky
Thinking that the clouds were all there was to see
There were you pointing to a sky of blue
Showing me how bright a day could really be

I Can't Do Without You (traduzione)

Lì sono stato soddisfatto di vivere e morire
In un piccolo mondo in cui la vita era tutta organizzata
C'eri tu in un mondo che non ho mai conosciuto
All'improvviso ci siamo incontrati e tutto è cambiato
Per tutta la vita, ho fatto senza di te
Ma ora non posso fare a meno di te
Per tutta la vita non mi sei mai mancato
Fino a quando non ti ho baciato
Non mi sei mai mancato
Per tutta la vita sono andato
E ho pensato che fossi destinato
Per vivere ed essere appassionati
Senza di te
Poi metto le mie braccia su di te
E ora non posso fare a meno di te
C'era io a guardare un cielo nuvoloso
Pensando che le nuvole fossero tutto ciò che c'era da vedere
Stavi indicando un cielo azzurro
Mostrandomi quanto può essere davvero luminosa una giornata