Traduzione del testo della canzone Prince Charming -

Prince Charming (originale)

I think you better cut all that hair off
Throw it out the window
Climb down from that tower
Flip the wicked witch the finger
Ain’t no use to wait for him to get you
He’s out chasing his own demons
Not like you can really blame him
You’ve got demons of your own
And I hate to be the one to tell you
Cause it don’t seem so romantic
But that’s the way it really goes
And now you know
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
It’s true
It’s real
It’s you
Cinderella stepped out of her glass slippers
Threw down that new apron
Put on a pair of old Doc Martens
And stomped right out the door
The prince was still chewing on his bacon
As he hit the open road
Said life is full enough of disappointment
To go kissing any toad
And somewhere a band was playing
«to-ra-loo-ra-loo-ra»
You go out and see the world girl
Have yourself a ball
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sword
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
It’s true
It’s real
It’s you

(traduzione)

Penso che faresti meglio a tagliare tutti quei capelli
Buttalo fuori dalla finestra
Scendi da quella torre
Gira il dito alla strega cattiva
Non serve aspettare che sia lui a prenderti
È fuori a inseguire i propri demoni
Non che tu possa davvero biasimarlo
Hai i tuoi demoni
E odio essere io a dirtelo
Perché non sembra così romantico
Ma è così che va davvero
E ora lo sai
Dovrai essere il tuo principe azzurro di te stesso
Dovrò cavalcare il tuo stallone
Dovrò trovare il tuo castello
Dovrai alzare la tua vela
E ci sarà un lieto fine
Ma questo è solo l'inizio
Questa non è una fiaba
È vero
È vero
Sei tu
Cenerentola è uscita dalle sue scarpette di vetro
Buttato giù quel nuovo grembiule
Indossa un paio di vecchie Doc Martens
E calpestai la porta
Il principe stava ancora masticando la sua pancetta
Mentre ha colpito la strada aperta
Detta vita è abbastanza piena di delusioni
Per andare a baciare qualsiasi rospo
E da qualche parte stava suonando una band
«to-ra-loo-ra-loo-ra»
Esci e vedi la ragazza del mondo
Fatti una palla
Dovrai essere il tuo principe azzurro di te stesso
Dovrò cavalcare il tuo stallone
Dovrò trovare il tuo castello
Dovrai alzare la tua vela
E ci sarà un lieto fine
Ma questo è solo l'inizio
Questa non è una fiaba
Dovrai essere il tuo principe azzurro di te stesso
Dovrò cavalcare il tuo stallone
Dovrò trovare il tuo castello
Dovrai alzare la tua spada
E ci sarà un lieto fine
E ci sarà un lieto fine
E ci sarà un lieto fine
È vero
È vero
Sei tu