Traduzione del testo della canzone Girl - Jim Sturgess

Girl (originale)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don’t regret a single day
Ah girl
Girl, girl
When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don’t know why
Ah, girl
Girl, girl
She’s the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood
She’s cool, cool, cool, cool
Girl
Girl, girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he’s dead?
Ah girl
Girl, girl
Ah girl
Girl, girl

(traduzione)

C'è qualcuno che ascolterà la mia storia
Tutto sulla ragazza che è venuta per restare?
È il tipo di ragazza che desideri così tanto
Ti fa dispiacere
Tuttavia, non ti penti di un solo giorno
Ah ragazza
Ragazza, ragazza
Quando penso a tutte le volte che ho provato così tanto a lasciarla
Si rivolgerà a me e inizierà a piangere
E lei mi promette la terra
E io le credo
Dopo tutte queste volte non so perché
Ah, ragazza
Ragazza, ragazza
È il tipo di ragazza che ti abbatte
Quando ci sono gli amici, ti senti uno stupido
Quando dici che sta bene
Si comporta come se fosse compreso
È cool, cool, cool, cool
Ragazza
Ragazza, ragazza
Le è stato detto quando era giovane quel dolore
Porterebbe al piacere?
L'ha capito quando hanno detto
Che un uomo deve rompersi la schiena per guadagnare
Il suo giorno di svago?
Ci crederà ancora quando lui sarà morto?
Ah ragazza
Ragazza, ragazza
Ah ragazza
Ragazza, ragazza