Traduzione del testo della canzone Heartless - Jim Sturgess

Heartless (originale)

When I woke up this morning the trees didn’t work
Birdsong had turned to gunfire
And the stars were in the dirt
Snow feels like a heatwave
Sunshine feels like rain
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless
The air is thick as tar
And my skin is bruised and stung
I try to talk but no one understands my tongue
With every passing second I age a million years
When I fall and graze my knees … the uni cheers
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless
When I call your name out
It turns to shrapnel in my mouth
And the last time I looked up the north star was south
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless

Heartless (traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina gli alberi non funzionavano
Il canto degli uccelli si era trasformato in sparatoria
E le stelle erano nella polvere
La neve sembra un'ondata di caldo
Il sole sembra pioggia
Ritorno!
Torna indietro e fai in modo che il mondo funzioni di nuovo
Torna indietro e metti fine a tutto questo casino
Torna indietro e dimostra che il mondo non è senza cuore
Torna indietro e dimostra che il mondo non è... senza cuore
L'aria è densa come catrame
E la mia pelle è contusa e punto
Cerco di parlare ma nessuno capisce la mia lingua
Ogni secondo che passa invecchio di un milione di anni
Quando cado e mi sfioro le ginocchia... l'uni esulta
Ritorno!
Torna indietro e fai in modo che il mondo funzioni di nuovo
Torna indietro e metti fine a tutto questo casino
Torna indietro e dimostra che il mondo non è senza cuore
Torna indietro e dimostra che il mondo non è... senza cuore
Quando chiamo il tuo nome
Si trasforma in schegge nella mia bocca
E l'ultima volta che ho alzato lo sguardo, la stella polare era a sud
Ritorno!
Torna indietro e fai in modo che il mondo funzioni di nuovo
Torna indietro e metti fine a tutto questo casino
Torna indietro e dimostra che il mondo non è senza cuore
Torna indietro e dimostra che il mondo non è... senza cuore