Traduzione del testo della canzone Cattle and Cane - Jimmy Little

Cattle and Cane (originale)

Well I recall
A schoolboy walkin' home
Through fields of cane
To a house of tin and timber
And in the sky
A rain of fallin' cinders
From time to time the waste, memory wastes
And I recall
A boy in bigger pants
Like everyone
Just waitin' for a chance
His father’s watch, mm
He left it in the shower
Time to time the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
La la la
La la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I recall
A bigger brighter world
A world of books
Of silent times in thought
And then the railway
The railway takes him home
Through fields of cattle
And fields full of cane
Time to time the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
La la la
I recall the same
A reply
A plan you once had
From time down to mind
The time was bad
So I knew where I was
Alone
So at home
Ah
Mm
La la la
Mm

Cattle and Cane (traduzione)

Beh, ricordo
Uno scolaro che torna a casa
Attraverso campi di canne
A una casa di latta e legname
E nel cielo
Una pioggia di ceneri che cadono
Di volta in volta lo spreco, la memoria spreca
E ricordo
Un ragazzo con pantaloni più larghi
Come tutti
Sto solo aspettando una possibilità
L'orologio del padre, mm
L'ha lasciato sotto la doccia
Di volta in volta lo spreco, la memoria spreca
E lo spreco, lo spreco di memoria
La la la
La la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Richiamo
Un mondo più grande e luminoso
Un mondo di libri
Di tempi silenziosi nel pensiero
E poi la ferrovia
La ferrovia lo riporta a casa
Attraverso campi di bestiame
E campi pieni di canne
Di volta in volta lo spreco, la memoria spreca
E lo spreco, lo spreco di memoria
La la la
Ricordo lo stesso
Una risposta
Un piano che avevi una volta
Dal tempo alla mente
Il tempo era brutto
Quindi sapevo dove mi trovavo
Solo
Quindi a casa
Ah
Mm
La la la
Mm