Traduzione del testo della canzone Widow Maker - Jimmy Martin

Widow Maker (originale)

Widow Maker, Widow Maker
Were the words so bright and big
Painted 'cross the bumper
Of a shiny rig
Billy Mack kissed Wanda Anne
And climbed into his rig
Said he’d be back a-Tuesday night
Lets plan on somethin' big
That big red diesel roared to life
And Bill was L.A. bound
The wheels were hummin' Wanda Anne
As he rolled outta town
20 hundred RPMs were showing on the tach
But no one knew
this was the last long ride for Billy Mack
Widow Maker, Widow Maker
Only Bill could understand
Was goin' to make a widow
Outta pretty Wanda Anne
Just a few more miles
And Bill was on that mountain range
Where dead ahead
A pickup full of kids blocked both the lanes
Bill hit the air
Then he felt
His trailer slide and sway
And the pickup driver made no move
To help him clear the way
He just had time to think of Wanda
As he fought the wheel
Then Billy Mack was buried under
20 tons of steel
One life for ten
Has always been
A diesel drivers code
That’s why Billy slung that Widow Maker off the road
Songwriter (s): Buddy Wilson, Penny Jay

Widow Maker (traduzione)

Creatore di vedove, Creatore di vedove
Le parole erano così luminose e grandi
Dipinto 'attraverso il paraurti
Di un impianto lucido
Billy Mack baciò Wanda Anne
E si arrampicò sul suo rig
Ha detto che sarebbe tornato martedì sera
Progettiamo qualcosa di grande
Quel grande diesel rosso prese vita con un ruggito
E Bill era legato a Los Angeles
Le ruote stavano ronzando Wanda Anne
Mentre usciva dalla città
Sul tachimetro venivano visualizzati 2000 RPM
Ma nessuno lo sapeva
questo è stato l'ultimo lungo viaggio per Billy Mack
Creatore di vedove, Creatore di vedove
Solo Bill poteva capire
Stava per fare una vedova
Straordinaria Wanda Anne
Solo qualche miglia in più
E Bill era su quella catena montuosa
Dove morto avanti
Un furgone pieno di bambini ha bloccato entrambe le corsie
Bill ha colpito l'aria
Poi si sentì
Il suo trailer scivola e ondeggia
E l'autista del pick-up non si è mosso
Per aiutarlo a spianare la strada
Ha appena avuto il tempo di pensare a Wanda
Mentre combatteva al volante
Poi Billy Mack fu sepolto sotto
20 tonnellate di acciaio
Una vita per dieci
È sempre stata
Un codice per i driver diesel
Ecco perché Billy ha buttato fuori strada quel Widow Maker
Autore(i): Buddy Wilson, Penny Jay