Traduzione del testo della canzone Big Legged Woman - Jimmy Reed

Big Legged Woman (originale)

Big leg woman, what you tryin' to do to me?
Big leg woman, what you tryin' to do to me?
Takin' all my money, honey, leave me nothin' but misery
Breakin' hearts you should be rulin', makin' a play thing out of love
Breakin' hearts you should be rulin', makin' a play thing out of love
I wonder who’ll be your next ticket, baby?
Thought you the one I’m thinkin' of
I’ll swim a river for ya baby, if you take me back again
I’ll swim a river for ya baby, if you take me back again
I pay the price or suffer twice, baby, 'cause your heart is just like ice
Really sounds good, man
Playin' that sounds good together!
You know, it’s got to sound good, when I pay the price and suffer twice!
If this woman just takes me back again, you know!)

Big Legged Woman (traduzione)

Donna dalle gambe grosse, cosa stai cercando di farmi?
Donna dalle gambe grosse, cosa stai cercando di farmi?
Prendendo tutti i miei soldi, tesoro, non lasciarmi nient'altro che miseria
Spezzando i cuori dovresti dominare, fare una cosa da gioco per amore
Spezzando i cuori dovresti dominare, fare una cosa da gioco per amore
Mi chiedo chi sarà il tuo prossimo biglietto, piccola?
Ho pensato a te quello a cui sto pensando
Nuoterò in un fiume per te piccola, se mi riporterai indietro
Nuoterò in un fiume per te piccola, se mi riporterai indietro
Pago il prezzo o soffro due volte, piccola, perché il tuo cuore è come il ghiaccio
Suona davvero bene, amico
Suonare che suona bene insieme!
Sai, deve suonare bene, quando pago il prezzo e soffro due volte!
Se questa donna mi riprende di nuovo, lo sai!)