Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Jimmy Reed

I'm Leaving (originale)

I’m leavin', mama cryin' won’t make me stay
I’m leavin', your cryin' won’t make me stay
You should have thought when you were doin' these things, one day you would
had-a pay
I’m sittin' around cryin', honey, cryin' my heart out
I’m sittin' around here, baby, woman, cryin' my heart out
Though I’m just a country boy, woman, I don’t know what it’s all about
That’s why I’m leavin', the cryin' won’t make me stay
That’s why I’m leavin', woman, the cryin' won’t make me stay
You should have thought when you were doin' these thing, one day you would
had-a pay

(traduzione)

Me ne vado, mamma che piange non mi farà restare
Me ne vado, il tuo pianto non mi farà restare
Avresti dovuto pensare quando stavi facendo queste cose, un giorno l'avresti fatto
aveva una paga
Sto seduto in giro a piangere, tesoro, a piangere a squarciagola
Sono seduto qui intorno, piccola, donna, a piangere a squarciagola
Anche se sono solo un ragazzo di campagna, una donna, non so di cosa si tratta
Ecco perché me ne vado, il pianto non mi farà restare
Ecco perché me ne vado, donna, il pianto non mi farà restare
Avresti dovuto pensare quando stavi facendo queste cose, un giorno l'avresti fatto
aveva una paga