Traduzione del testo della canzone Over The Hump - Jimmy Reed

Over The Hump (originale)

Mother had a welfare rent
We lived in a freezin' up house
The only time we saw some meat
Was when we chopped 'em out
Hand me down clothes
Had holes in and out
Now I am a rich man
So happy I could shout
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man
No more bump for me
I once saw a woman, I thought that I could date
She backed to look at me and asked about my gig
I bought her a sweater, not knowin' what she think
She threw it back at me, now, now I can buy a mink
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man, no more bump for me
(I hear ya Jimmy)
I was twenty-one, went to buy a beer
The bartender looked at me, an' said «tramp get out-a here»
I took back my money, wiped the sweat from my face
Now I am so angry, I think I’ll buy the place
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man, there’s no more bump for me
(I hear ya fine)

Over The Hump (traduzione)

La mamma aveva un affitto sociale
Vivevamo in una casa gelata
L'unica volta che abbiamo visto della carne
È stato quando li abbiamo tagliati fuori
Passami i vestiti
Aveva buchi dentro e fuori
Ora sono un uomo ricco
Così felice che potrei gridare
Oltre la gobba, niente più urto
Oltre la gobba, niente più urto
Ora sono un uomo ricco
Niente più urti per me
Una volta ho visto una donna, ho pensato di poter uscire con qualcuno
Si è tirata indietro per guardarmi e ha chiesto del mio concerto
Le ho comprato un maglione, non sapendo cosa ne pensa
Me lo ha rilanciato, ora, ora posso comprare un visone
Oltre la gobba, niente più urto
Oltre la gobba, niente più urto
Ora sono un uomo ricco, niente più urto per me
(Ti sento Jimmy)
Avevo ventun'anni, sono andato a comprare una birra
Il barista mi ha guardato, e mi ha detto «vagabondo fuori-a qui»
Ho ripreso i miei soldi, mi sono asciugato il sudore dalla faccia
Ora sono così arrabbiato che penso che comprerò il posto
Oltre la gobba, niente più urto
Oltre la gobba, niente più urto
Ora sono un uomo ricco, non c'è più niente per me
(Ti sento bene)