Traduzione del testo della canzone Turn Me on Like a Tv - Jimmy Reed

Turn Me on Like a Tv (originale)

Turn me on like a TV and cut me off like a radio
Turn me on like a TV and cut me off like a radio
You’d take me for a plaything, 'cause I’m always at your door
The four winds gonna change but you’ll reap just a-what you sow
Yes, the four winds’ll change but you’ll reap just what you sow
If there’s ever a change, you’ll be knockin' at my door
Don’t point your finger, baby, you may have to come back one day
Don’t point your finger, baby, you may have to come back one day
Yeah, your cold winds gonna change but it just might change my way

(traduzione)

Accendimi come una TV e spegnimi come una radio
Accendimi come una TV e spegnimi come una radio
Mi prenderesti per un giocattolo, perché sono sempre alla tua porta
I quattro venti cambieranno ma raccoglierai solo quello che semini
Sì, i quattro venti cambieranno ma raccoglierai proprio quello che semini
Se c'è un cambiamento, busserai alla mia porta
Non puntare il dito, piccola, potresti dover tornare un giorno
Non puntare il dito, piccola, potresti dover tornare un giorno
Sì, i tuoi venti freddi cambieranno ma potrebbero semplicemente cambiare il mio modo