Traduzione del testo della canzone Back Water Blues - Jimmy Witherspoon

Back Water Blues (originale)

Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
And trouble’s takin' place in the lowland that night
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Yes, in blues and trouble
Makes a poor girl wonder where she wants to go Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, I packed all my clothes
Then they rolled me all along
Yes, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Well, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Then I looked down on that old shack
That old shack where I used to live

Back Water Blues (traduzione)

Bene, ha piovuto cinque giorni
E i cieli si oscurarono come la notte
Bene, ha piovuto cinque giorni
E i cieli si oscurarono come la notte
E quella notte si stanno verificando problemi nella pianura
Beh, stava tuonando, era un fulmine
E il vento iniziò a soffiare
Beh, stava tuonando, era un fulmine
E il vento iniziò a soffiare
Sì, in blues e guai
Fa chiedere a una povera ragazza dove vuole andare Sì, hanno tirato una pallina
Circa cinque miglia attraverso il parco
Sì, hanno fatto rotolare una pallina
Circa cinque miglia attraverso il parco
Sì, ho preparato tutti i miei vestiti
Poi mi hanno fatto rotolare per tutto il tempo
Sì, aspetto e mi sono alzato
Su qualche alta, vecchia collina solitaria
Bene, aspetto e mi sono alzato
Su qualche alta, vecchia collina solitaria
Poi ho guardato dall'alto in basso quella vecchia baracca
Quella vecchia baracca dove vivevo