Traduzione del testo della canzone Lovey Dovey - Jimmy Witherspoon, H.B. Barnum, Gerald Wilson

Lovey Dovey (originale)

Well, you’re the cutest thing that I did ever see
I really love your peaches, gonna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Every time you kiss me you just thrill me so
So never, never, never, never let me go
Ooh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
I sigh with the feeling when you are near me
I’m high as the ceiling, oh baby, hear me
'Cause I’m saying that I love you, place none above you
Give it up, pretty mama, I can’t wait because
My love is tumblin' down, I feel the mood
For you, my darlin', I would break my mama’s rule
Oh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
The kiss and stealin' has got me fallin'
My head is reelin', my heart is rollin', baby
Never leave me, don’t deceive me
pretty mama, got to have you
'Cause I never, never knew the thrill of ecstasy
So tell me that it’s gonna be just you and me
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind

Lovey Dovey (traduzione)

Bene, sei la cosa più carina che abbia mai visto
Amo davvero le tue pesche, scuoterò il tuo albero
Lovey dovey, lovey dovey tutto il tempo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente
Ogni volta che mi baci, mi elettrizzi così
Quindi mai, mai, mai, mai lasciarmi andare
Ooh piccola, adorabile dovey tutto il tempo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente
Sospiro con la sensazione quando mi sei vicino
Sono alto come il soffitto, oh piccola, ascoltami
Perché sto dicendo che ti amo, non mettere nessuno sopra di te
Lascia perdere, bella mamma, non vedo l'ora perché
Il mio amore sta cadendo, sento l'umore
Per te, mia cara, infrangerei la regola di mia mamma
Oh piccola, adorabile colomba tutto il tempo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente
Il bacio e il furto mi hanno fatto cadere
La mia testa vacilla, il mio cuore vacilla, piccola
Non lasciarmi mai, non ingannarmi
bella mamma, devo averti
Perché non ho mai, mai conosciuto il brivido dell'estasi
Quindi dimmi che saremo solo io e te
Lovey dovey, lovey dovey tutto il tempo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente