Traduzione del testo della canzone Sweet Blues - Jimmy Witherspoon

Sweet Blues (originale)

Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Gonna be down with the game, that you just can’t be your judge
Wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
You wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
Well the game they play like that, baby you know it as well as I do
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Well I ain’t gonna leave you with nothing, but your poor weak mind body and soul
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
If someone mistreat you baby, oh woman I’m guilty of that

Sweet Blues (traduzione)

Devo lasciarti piccola, per favore non provare rancore
Devo lasciarti piccola, per favore non provare rancore
Sarò giù con il gioco, che semplicemente non puoi essere il tuo giudice
Non è stato portare a casa nessun denaro, non vale la miseria che ho passato
Non portavi a casa nessun denaro, non vale la miseria che ho passato
Bene, il gioco a cui giocano così, piccola, lo conosci come me
Venderò quei vestiti che ti ho comprato, devo avermi una tunica appena fatta
Venderò quei vestiti che ti ho comprato, devo avermi una tunica appena fatta
Beh, non ti lascerò con niente, ma la tua povera mente debole corpo e anima
Ora so che devo lasciarti, sai che mi hai trattato come un topo
Ora so che devo lasciarti, sai che mi hai trattato come un topo
Se qualcuno ti maltratta, piccola, oh donna, ne sono colpevole