Traduzione del testo della canzone When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) - Jimmy Witherspoon

When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) (originale)

I’m looking for a woman who ain’t never been kissed
Who digs ain’t nobody’s business
And I won’t have to break my fist
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
Yes, and when I come home at night
Please let me lay down and rest
When I come home, baby, put me in an old rocking chair
Rock me in it please, mama, I don’t care
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
When I come home at night
Please let me lay down and rest
I wanted to cook my breakfast and serve it in bed
Talk, baby, talk to me when you rub my head
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
And when I come home late at night
Please let me lay down and rest

(traduzione)

Sto cercando una donna che non sia mai stata baciata
Chi scava non è affare di nessuno
E non dovrò rompermi il pugno
Quando ho bevuto
Sì, quando ho bevuto
Sì, e quando torno a casa la sera
Per favore, fammi sdraiare e riposare
Quando torno a casa, piccola, mettimi su una vecchia sedia a dondolo
Rock me in it per favore, mamma, non mi interessa
Quando ho bevuto
Sì, quando ho bevuto
Quando torno a casa la sera
Per favore, fammi sdraiare e riposare
Volevo cucinare la colazione e servirla a letto
Parla, piccola, parla con me quando mi strofini la testa
Quando ho bevuto
Sì, quando ho bevuto
E quando torno a casa a tarda notte
Per favore, fammi sdraiare e riposare