Traduzione del testo della canzone Tamo gdje je sve po mom - Jinx, Terrace

Tamo gdje je sve po mom (originale)

Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam
Muèi me samo da li tu sam gost
Mo da i moje lice krije lica jo …
Al', èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim, da ne mislim
Da ne èujem i ne vidim
Da ne izgorim u sjaju tom
Idem tamo gdje je sve po mom
Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam;
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…
Tamo gdje je davno stao sat
I vrijeme broji se na bezbroj naèina
Tamo gdje jo ima snova
Tamo gdje je parada ova
Nema puno smisla vjeruj mi…
Èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…

(traduzione)

Chi è il re, che balla da solo?
Conosco tutti i segreti di questo carnevale
Sono preoccupato solo se sono un ospite lì
Forse anche la mia faccia nasconde facce...
Ma perché paura e perché vergogna?
Non ti aspetterò nemmeno un giorno
Galama chiama, ma io non andrò con lei:
Vado dove tutto è a modo mio!
Non impazzire, non pensare
Per non sentire e non vedere
Per non bruciare in quel bagliore
Vado dove tutto è a modo mio
Chi è il re, che balla da solo?
Conosco tutti i segreti di questo carnevale;
Galama chiama, ma io non andrò con lei:
Vado dove tutto è a modo mio!
Per non impazzire...
Dove l'orologio si è fermato molto tempo fa
E il tempo viene contato in innumerevoli modi
Dove ci sono ancora sogni
Dov'è la parata?
Non ha molto senso fidati...
Perché paura e perché vergogna?
Non ti aspetterò nemmeno un giorno
Galama chiama, ma io non andrò con lei:
Vado dove tutto è a modo mio!
Per non impazzire...