Traduzione del testo della canzone Soul Banana - Jive Bunny & The Mastermixers

Soul Banana (originale)

Come on everybody
do you like good music
jive bunny
wilson pickett’s land of a thousand dances
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
clap your hands I’m gonna sing my song
come on
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
are you ready
sweet soul music by arthur conley
do you like good music
yeah yeah
that sweet soul music
yeah yeah
just as long as it’s swinging
yeah yeah
oh yeah oh yeah
out here on the floor now
yeah yeah
we’re going to a go go
yeah yeah
ah dancing to the music
yeah yeah
oh yeah oh yeah
spotlight on lou rawls y’all
yeah yeah
ah don’t he look tall y’all
yeah yeah
singing loves a hurting thing now
yeah yeah
oh yeah oh yeah
spotlight on wilson pickett
yeah yeah
that wicked pickett pickett
yeah yeah
singing mustang sally
yeah yeah
oh yeah yeah
spotlight on otis redding now
singing fa fa fa fa fa fa, yeah yeah
fa fa fa fa fa fa fa fa, yeah yeah
oh yeah oh yeah
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
oh baby that’s what I like
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
owwwwwwwwww
alright
land of a thousand dances by wilson pickett
you got to know how to pony, like bony maronie
do the mash potato, do the alligator
put your hand on your hip now
let your backbone slip
do the watusi
like my little Lucy
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
come on everybody let me hear you sing
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
shake your tail feather by ray charles
well I heard about the fella you’ve been dancing with
all over the neighbourhood
so why didn’t you ask me baby?
or didn’t you think I could?
well I know that the boogaloo is outta sight
but the shing-a-ling's the thing tonight
would it happen to me and ya baby?
I wanna show you how to do it right…
do it right.
uh huh.
do it right
do it right, do it right, do it right
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
twist it, shake it shake it shake it shake it baby
here we go loop di loo
shake it out baby
here we go loop di lie
bend over let me see you shake your tail feather
bend over let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
twist it shake it shake it shake it shake it baby
here we go loop di loo
shake it up baby
here we go loop di lie
bend over let me see you shake your tail feather
bend over let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
do you love me by the dave clark 5
well do you love me?
I can really move
well do you love me?
I’m in the groove
ah do you love me?
do you love me?
now that I can dance
watch me now, oh
work work
I said work it all baby
work work
ah you’re driving me crazy
work work
ah with a little bit of soul now
well I can mash potato
mash potato
and I can do the twist
do the twist
now tell me baby
tell me baby
ah do you like it like this
do you like it like this
tell me, tell me, tell me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
now that I can dance
dance, dance
allright let me hear you sing it one more time, come on
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
jive bunny
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
yahoooooo

Soul Banana (traduzione)

Forza tutti
ti piace la buona musica
coniglietto di jive
la terra delle mille danze di Wilson Pickett
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
batti le mani, canterò la mia canzone
dai
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
siete pronti
musica soul dolce di arthur conley
ti piace la buona musica
Yeah Yeah
quella dolce musica soul
Yeah Yeah
fintanto che oscilla
Yeah Yeah
oh sì oh sì
ora qui sul pavimento
Yeah Yeah
stiamo per andare
Yeah Yeah
ah ballando a musica
Yeah Yeah
oh sì oh sì
riflettori su lou rawls y'all
Yeah Yeah
ah non sembra alto voi tutti
Yeah Yeah
cantare ama una cosa che fa male adesso
Yeah Yeah
oh sì oh sì
riflettori su wilson pickett
Yeah Yeah
quel malvagio Pickett Pickett
Yeah Yeah
cantando mustang sally
Yeah Yeah
oh sì sì
riflettori su otis redding ora
cantando fa fa fa fa fa fa, yeah yeah
fa fa fa fa fa fa fa fa, sì sì
oh sì oh sì
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
oh piccola è quello che mi ​​piace
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
owwwwwwwwww
Bene
terra di mille danze di Wilson Pickett
devi sapere come fare il pony, come boney maronie
fai il purè di patate, fai l'alligatore
metti la mano sul fianco ora
lascia che la tua spina dorsale scivoli
fai il watusi
come la mia piccola Lucy
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
forza tutti fatemi sentire cantare
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
scuoti la piuma della coda di ray charles
beh, ho sentito parlare del tizio con cui hai ballato
in tutto il quartiere
quindi perché non me l'hai chiesto piccola?
o non credevi che avrei potuto?
beh, so che il boogaloo è fuori vista
ma stasera c'è lo shing-a-ling
accadrebbe a me e a te piccola?
Voglio mostrarti come farlo nel modo giusto...
fallo bene.
Uh Huh.
fallo bene
fallo bene, fallo bene, fallo bene
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
giralo, scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo baby
qui andiamo loop di loo
scuotilo piccola
eccoci qua, ciclo di bugie
piegati fammi vedere che scuoti la piuma della coda
piegati fammi vedere che scuoti la piuma della coda
dai fammi vedere che scuoti la piuma della coda
dai fammi vedere che scuoti la piuma della coda
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
rigiralo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo baby
qui andiamo loop di loo
scuotilo piccola
eccoci qua, ciclo di bugie
piegati fammi vedere che scuoti la piuma della coda
piegati fammi vedere che scuoti la piuma della coda
dai fammi vedere che scuoti la piuma della coda
dai fammi vedere che scuoti la piuma della coda
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
mi ami da dave clark 5
bene, mi ami?
Posso davvero muovermi
bene, mi ami?
Sono nel ritmo
ah mi ami?
mi ami?
ora che posso ballare
guardami ora, oh
lavoro lavoro
Ho detto che funziona tutto baby
lavoro lavoro
ah mi stai facendo impazzire
lavoro lavoro
ah con un po' di anima adesso
beh, posso schiacciare le patate
purè di patate
e io posso fare la svolta
fai la svolta
ora dimmi piccola
Dimmi piccola
ah ti piace così
ti piace così
dimmi, dimmi, dimmi
mi ami
mi ami
mi ami
mi ami
mi ami
mi ami
ora che posso ballare
balla balla
va bene fammi sentirti cantare un'altra volta, dai
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
coniglietto di jive
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
yahooo