Testi di Ol' Glory - JJ Grey & Mofro

Ol' Glory (originale)

Can you feel it?
Can you stop and really feel it?
I don’t mean think about it
I don’t mean talk about it
I mean feel it
I mean know
I mean live it baby
And I mean love it
Can you see it when it’s dark?
Can you feel it when it shines?
Can you hear it in the ocean?
Can you smell it in the pines?
Can you taste it when you breathe in
Can you hear it when it roars?
Can you know it in the darkness?
Can you abide inside the joy?
It’s the Glory ol' Glory — the Glory
I seen the light — I seen the light
I heard the light — I heard the light
I felt the light — I felt the light
I breathe the light — I breathe the light
I am the light — I am the light
You are the light — you are the light
We are the light — we are the light
It’s all light — ah it’s all light
It’s all light — it’s all light
It’s all light — it’s all light
It’s all right baby — 'cause it’s all light
It’s all light — oh it’s all light
See I saw it in a dying bird
Saw it in a poet’s word
See it in a redwood tree
Saw in you what I felt in me
See it when a diamond dies
Saw it when it comes around
Saw it die behind the sun
Saw it rise and we all was one
It’s the Glory — ol' Glory
It’s the Glory — oh the Glory
Saw it in a bullied child
Saw it in a mother’s smile
Heard it in a father’s tone
Speak to me when I’m all alone
There’s a place I used to hide
I ain’t going to hide no more
There’s a place I used to hide
But I ain’t going to hide no more
There’s a place I used to hide
But I ain’t going to hide no more
There’s a place I used to hide
But I ain’t going to hide no more
Oh the Glory
Can you feel it?
— Yes I feel it
Can you feel it?
— Yes I feel it
Do you know it?
— Yes I know it
Do you know it?
— Yes I know it
Do you love it?
— Yes I love it
Do you love it?
— Yes I love it
Do you need it?
— Yes I need it
Do you need it?
— Yes I need it
It’s the Glory — Glory
Saw it in a dying bird
Saw it in a poet’s word
Saw it in a redwood tree
Saw it when it built in me
Saw it when you weaved it round
Saw it when you’d been let down
Saw it behind the setting sun
Saw it rise we all was one
It’s the Glory — oh the Glory
It’s the Glory
Can you feel it?
Can you stop and really feel it?
I don’t mean talk about it
I mean feel it
Can you know it?
Can you know it through your bones?
To the deepest part of your soul
Yeah it’ll take you home
It’s the Glory baby — it’s the Glory
It’s the Glory — it’s the Glory
Can you feel it?
— yes I feel it
Yes I feel it baby — yes I feel it
Yes I feel it — yes I feel it
Yes I know it — yes I know it
Yes I live it — yes I live it
Can I show it?
— yes you show it
It’s the Glory — its the Glory baby
It’s the Glory — its the Glory
Cause I say
I saw it in a bullied child
I saw it in a mother’s smile
I heard it in a father’s tone
It speaks to me when it’s all alone
I heard it in a bullied child
I saw it in a mother’s smile
I heard it in a father’s tone
I speak to me when I’m all alone
It’s the Glory — it’s the Glory
It’s the Glory baby — it’s the Glory baby
In heartbeat, worlds are born
In a heartbeat baby, worlds collide
Clap ya hands — stomp ya feet

(traduzione)

Puoi sentirlo?
Puoi fermarti e sentirlo davvero?
Non intendo pensarci
Non intendo parlarne
Voglio dire, sentilo
Voglio dire, lo so
Voglio dire, vivilo, piccola
E intendo dire che lo adoro
Riesci a vederlo quando è buio?
Riesci a sentirlo quando brilla?
Riesci a sentirlo nell'oceano?
Riesci a sentirne l'odore tra i pini?
Puoi assaggiarlo quando inspiri
Riesci a sentirlo quando ruggisce?
Puoi riconoscerlo nell'oscurità?
Riesci a dimorare nella gioia?
È la gloria della gloria — la gloria
Ho visto la luce — ho visto la luce
Ho sentito la luce — ho sentito la luce
Ho sentito la luce — ho sentito la luce
Io respiro la luce — io respiro la luce
Io sono la luce — io sono la luce
Tu sei la luce, tu sei la luce
Noi siamo la luce — noi siamo la luce
È tutto leggero — ah è tutto leggero
È tutto leggero, è tutto leggero
È tutto leggero, è tutto leggero
Va tutto bene, piccola, perché è tutto leggero
È tutto leggero — oh è tutto leggero
Vedi, l'ho visto in un uccello morente
L'ho visto nella parola di un poeta
Guardalo in una sequoia
Ho visto in te quello che ho sentito in me
Guarda quando un diamante muore
L'ho visto quando è arrivato
L'ho visto morire dietro il sole
L'ho visto sorgere e noi eravamo tutti uno
È la gloria, la vecchia gloria
È la Gloria — oh la Gloria
L'ho visto in un bambino vittima di bullismo
L'ho visto nel sorriso di una madre
L'ho sentito con il tono di un padre
Parla con me quando sono tutto solo
C'è un posto in cui mi nascondevo
Non mi nasconderò più
C'è un posto in cui mi nascondevo
Ma non mi nasconderò più
C'è un posto in cui mi nascondevo
Ma non mi nasconderò più
C'è un posto in cui mi nascondevo
Ma non mi nasconderò più
Oh la Gloria
Puoi sentirlo?
— Sì, lo sento
Puoi sentirlo?
— Sì, lo sento
Lo sai?
- Sì lo so
Lo sai?
- Sì lo so
Lo ami?
— Sì, lo adoro
Lo ami?
— Sì, lo adoro
Ne hai bisogno?
— Sì, ne ho bisogno
Ne hai bisogno?
— Sì, ne ho bisogno
È la Gloria — Gloria
L'ho visto in un uccello morente
L'ho visto nella parola di un poeta
L'ho visto su una sequoia
L'ho visto quando si è incorporato in me
L'ho visto quando l'hai intrecciato
L'ho visto quando eri stato deluso
L'ho visto dietro il sole al tramonto
L'ho visto sorgere, eravamo tutti uno
È la Gloria — oh la Gloria
È la Gloria
Puoi sentirlo?
Puoi fermarti e sentirlo davvero?
Non intendo parlarne
Voglio dire, sentilo
Puoi saperlo?
Riesci a saperlo attraverso le tue ossa?
Alla parte più profonda della tua anima
Sì, ti porterà a casa
È la gloria, piccola, è la gloria
È la Gloria, è la Gloria
Puoi sentirlo?
— sì, lo sento
Sì, lo sento piccola — sì, lo sento
Sì, lo sento — sì, lo sento
Sì, lo so, sì, lo so
Sì, lo vivo — sì, lo vivo
Posso mostrarlo?
— sì, mostralo
È la gloria, è la gloria, piccola
È la Gloria, è la Gloria
Perché dico
L'ho visto in un bambino vittima di bullismo
L'ho visto nel sorriso di una madre
L'ho sentito con il tono di un padre
Mi parla quando è tutto solo
L'ho sentito in un bambino vittima di bullismo
L'ho visto nel sorriso di una madre
L'ho sentito con il tono di un padre
Parlo con me quando sono tutto solo
È la Gloria, è la Gloria
È il bambino Glory, è il bambino Glory
Nel battito del cuore, nascono i mondi
In un battito cardiaco, i mondi si scontrano
Batti le mani — calpesta i tuoi piedi