Traduzione del testo della canzone Conversation While Dancing - Original - Jo Stafford, Johnny Mercer, Paul Weston & His Orchestra

Conversation While Dancing - Original (originale)

Do you know what’s groovy
Have you seen the latest movie
Should I try and tip ya
May I hip ya, yes I know
Do you know what’s playin'
Have you heard what folks are sayin'
Should I try and sell ya
May I tell ya, yes I know
I can see, baby
You’re the kind of a chick who’s sharp on top
Yes siree, baby
But why are we talkin' this shop
Mop!
Mop!
You’re a solid sender
And the band is some ear bender
We could both jump steady
Are you ready, yes I know
Look-a-here, boy
Look-a-where
Look at that tenor man
Yeah, ain’t he a basher
Well, look at that trombone man
I believe he’s a bout to flip his newt
Yeah, but ain’t he cute
Zoot to boot
Well, what’s your opinion of this band
This band, Gran-n-n-n-n-d!
I can see, baby
You’re the kind of a gent who’s sharp on top
Yes sirree, baby
But why’re we talkin' this shop
Mop, Mop!
You’re a solid sender
And the band is some ear bender
We could both jump steady
Are you ready
Yes I know
Baby, yes I know
Baby, yes I know

(traduzione)

Sai cos'è groovy
Hai visto l'ultimo film?
Dovrei provare a darti una mancia
Posso immergerti, sì lo so
Sai cosa sta suonando
Hai sentito cosa dicono le persone?
Dovrei provare a venderti
Posso dirtelo, sì, lo so
Vedo, piccola
Sei il tipo di pulcino che è acuto in cima
Sì sire, piccola
Ma perché stiamo parlando di questo negozio
Mocio!
Mocio!
Sei un mittente solido
E la band è un po' piega le orecchie
Potevamo entrambi saltare con fermezza
Sei pronto, sì lo so
Guarda qui, ragazzo
Guarda dove
Guarda quel tenore
Sì, non è un bastardo
Bene, guarda quell'uomo del trombone
Credo che stia per lanciare il suo tritone
Sì, ma non è carino
Zoot per avviare
Bene, qual è la tua opinione su questa band
Questa band, Gran-n-n-n-n-n-d!
Vedo, piccola
Sei il tipo di un gentiluomo che è acuto in cima
Sì, signora, piccola
Ma perché stiamo parlando di questo negozio
Mocio, Mocio!
Sei un mittente solido
E la band è un po' piega le orecchie
Potevamo entrambi saltare con fermezza
Siete pronti
Si, lo so
Tesoro, sì, lo so
Tesoro, sì, lo so