Traduzione del testo della canzone Make Love to Me - Jo Stafford

Make Love to Me (originale)

Take me in your arms and never let me go
(ba-boom-boom-boom-boom)
Whisper to me softly while the moon is low
(ba-boom-boom-boom-boom)
Hold me close and tell me what I wanna know
(ba-boom-boom-boom-boom)
Say it to me gently, let the sweet talk flow
Come a little closer, make love to me
(ba-boom-boom-boom-boom)
Kiss me once again before we say good night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your lovin' arms and squeeze me tight
(ba-boom-boom-boom-boom)
Put me in a mood so I can dream all night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everybody’s sleepin' so it’s quite all right
Come a little closer, make love to me
When you’re near, so help me, dear
Chills run up my spine
Don’t you know I love you so?
I won’t be happy till you’re mine
(ba-boom-boom-boom-boom)
When I’m in your arms you give my heart a treat
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everything about you is so doggone sweet
(ba-boom-boom-boom-boom)
Ev’ry time we kiss you make my life complete
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, ya know ya swept me off my feet
Now’s the time to tell you «Make love to me»
Now’s the time to tell you «Hey, baby make love to me»

Make Love to Me (traduzione)

Prendimi tra le tue braccia e non lasciarmi mai andare
(ba-boom-boom-boom-boom)
Sussurrami piano mentre la luna è bassa
(ba-boom-boom-boom-boom)
Tienimi vicino e dimmi cosa voglio sapere
(ba-boom-boom-boom-boom)
Dimmelo gentilmente, lascia che il dolce discorso fluisca
Avvicinati un po', fai l'amore con me
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baciami ancora una volta prima di salutarci
(ba-boom-boom-boom-boom)
Prendimi tra le tue braccia amorose e stringimi forte
(ba-boom-boom-boom-boom)
Mettimi dell'umore giusto così posso sognare tutta la notte
(ba-boom-boom-boom-boom)
Stanno tutti dormendo, quindi va tutto bene
Avvicinati un po', fai l'amore con me
Quando sei vicino, allora aiutami, cara
I brividi mi percorrono la schiena
Non sai che ti amo così tanto?
Non sarò felice finché non sarai mio
(ba-boom-boom-boom-boom)
Quando sono tra le tue braccia, offri al mio cuore una delizia
(ba-boom-boom-boom-boom)
Tutto di te è così dolce
(ba-boom-boom-boom-boom)
Ogni volta che ti baciamo, rendi la mia vita completa
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, lo sai che mi hai travolto
Ora è il momento di dirti "Fai l'amore con me"
Ora è il momento di dirti "Ehi, piccola, fai l'amore con me"