Traduzione del testo della canzone Hambone - Jo Stafford, Paul Weston, Frankie Laine

Hambone (originale)

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone
Hambone, hambone
Have you heard?
Papa’s gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don’t sing
Papa’s gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don’t shine
Papa’s gonna take it to the five and dime
Hambone
Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
I just skinned an alley cat
To make my wife a Sunday hat
Took the hide right off a goat
To make my wife a Sunday coat
Hambone, hambone
Where’s your wife
Out to the kitchen, cooking beans and rice
Hambone
Hambone
Hambone, hambone
Trying to eat
Ketchup on his elbow, pickle on his feet
Bread in the basket
Chicken in the stew
Supper on the fire for me and you
Look at him holler, look at him moan
That hambone just can’t hambone
Hambone
Hambone

(traduzione)

Prosciutto, prosciutto
Dove sei stato?
Il giro del mondo e io vado di nuovo
Cosa farai quando tornerai?
Fai una piccola passeggiata lungo i binari della ferrovia
Prosciutto
Prosciutto, prosciutto
Hai sentito?
Papà mi comprerà un uccellino derisorio
E se quell'uccello beffardo non canta
Papà mi comprerà un anello di diamanti
E se quell'anello di diamanti non brilla
Papà lo porterà alle cinque e dieci centesimi
Prosciutto
Prosciutto, prosciutto
Dove sei stato?
Il giro del mondo e io vado di nuovo
Ho appena scuoiato un gatto randagio
Per fare a mia moglie un cappello della domenica
Hai tolto la pelle a una capra
Per fare a mia moglie un cappotto della domenica
Prosciutto, prosciutto
Dov'è tua moglie
In cucina, cucinando fagioli e riso
Prosciutto
Prosciutto
Prosciutto, prosciutto
Cercando di mangiare
Ketchup sul gomito, sottaceti sui piedi
Pane nel cestino
Pollo nello stufato
Cena sul fuoco per me e te
Guardalo urlare, guardalo gemere
Quell'hambone proprio non può hambone
Prosciutto
Prosciutto