Traduzione del testo della canzone Ragtime Cowboy Joe - Jo Stafford, The Starlighters, Paul Weston

Ragtime Cowboy Joe (originale)

As he swings back and forward in the saddle
On a horse that is syncopated, gaited
And there’s such a funny meter to the roar of his repeater
How they run when they hear that fellow’s gun
Because the Western folks all know
He’s a highfaluting, scooting, shooting son-of-a-gun from Arizona
Fit as a fiddle and ready for love
He always sings raggy music to the cattle
As he swings back and forward in the saddle
On a horse that is syncopated, gaited
And there’s such a funny meter to the roar of his repeater
How they run when they hear that fellow’s gun
Because the Western folks all know
He’s a highfaluting, scooting, shooting son-of-a-gun from Arizona
Fit as a fiddle and ready for love

(traduzione)

Mentre oscilla avanti e indietro in sella
Su un cavallo che è sincopato, con andatura
E c'è un metro così divertente nel ruggito del suo ripetitore
Come corrono quando sentono la pistola di quel tizio
Perché gli occidentali lo sanno tutti
È un figlio di pistola dell'Arizona, sbalorditivo, scattante e tiratore
In forma come un violino e pronto per l'amore
Canta sempre musica sgargiante al bestiame
Mentre oscilla avanti e indietro in sella
Su un cavallo che è sincopato, con andatura
E c'è un metro così divertente nel ruggito del suo ripetitore
Come corrono quando sentono la pistola di quel tizio
Perché gli occidentali lo sanno tutti
È un figlio di pistola dell'Arizona, sbalorditivo, scattante e tiratore
In forma come un violino e pronto per l'amore