Traduzione del testo della canzone ¿Dónde estará esa mujer? - Joan Soriano

¿Dónde estará esa mujer? (originale)

Estoy cansado de esperar a mi morena
Que se me ha ido y no se donde esta ella
A mis amigos le pregunto yo por ella y ellos me dicen que no han visto mi
morena y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la
voy a entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla y no me importa que
digan que yo muero por ella
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay a donde andará
(Donde estará esa mujer, porque yo la quiero ver)
Y yo la voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la voy a
entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay a donde ara
(Donde estará esa mujer) donde ta mi amor
(Porque yo la quiero ver)
Ahora va sonar la guitarra… El duque de la bachata
A mis amigos le pregunto yo por ella, a mis amigos le pregunto yo por ella y
ellos me dicen que no han visto mi morena y ellos me dicen que no han visto mi
morena y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la
voy a entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla hay dios
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay adonde andará
(Donde estará esa mujer) donde esta mi amor
(Porque yo la quiero ver)
y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la voy a
entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla hay dios
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) donde esta mi amor
(Donde estará esa mujer) mami vuelve pronto
(Porque yo la quiero ver) yo te quiero ver
(Donde estará esa mujer) dios mío donde ta escondia
(Porque yo la quiero ver)
(Donde estará esa mujer) Robertico ayudame
(Porque yo la quiero ver)

¿Dónde estará esa mujer? (traduzione)

Sono stanco di aspettare la mia bruna
Che se n'è andata e non so dove sia
Chiedo di lei ai miei amici e mi dicono che non hanno visto il mio
bruna e lo cercherò finché non lo troverò e giuro che la mia vita sarà
Mi arrenderò perché vivo la mia vita sul punto di perderla e questo non mi interessa
dire che muoio per lei
(Dove sarà quella donna) dove dove
(Perché voglio vederla) lì è dove andrà
(Dove sarà quella donna, perché voglio vederla)
E la cercherò finché non la troverò e giuro che le darò la mia vita
consegnare perché vivo la mia vita sul punto di perderla
(Dove sarà quella donna) dove dove
(Perché voglio vederla) c'è dove andare
(Dove sarà quella donna) dov'è il mio amore
(Perché voglio vederla)
Ora la chitarra suonerà... Il Duca di Bachata
Chiedo di lei ai miei amici, chiedo di lei ai miei amici e
mi dicono che non hanno visto la mia bruna e mi dicono che non hanno visto la mia
bruna e lo cercherò finché non lo troverò e giuro che la mia vita sarà
Mi arrenderò perché vivo la mia vita sul punto di perderla, c'è Dio
(Dove sarà quella donna) dove dove
(Perché voglio vederla) lì è dove andrà
(Dove sarà quella donna) dov'è il mio amore
(Perché voglio vederla)
e lo cercherò finché non lo troverò e giuro che la mia vita lo sarà
libera perché vivo la mia vita sul punto di perderla, c'è Dio
(Dove sarà quella donna) dove dove
(Perché voglio vederla) dov'è il mio amore
(Dove sarà quella donna) mamma torna presto
(Perché voglio vederla) Voglio vederti
(Dov'è quella donna?) Mio Dio, dove ti stavi nascondendo?
(Perché voglio vederla)
(Dov'è quella donna) Robertico aiutami
(Perché voglio vederla)