Traduzione del testo della canzone The Cats Meow - Joanie Madden

The Cats Meow (originale)

What’s Wrong Wofie, are ya sick
Something in your Throat?
Wait A Minute are you trying to meow?
Ah Fella
(sung)
I can see it when you’re feeling low
You can’t hide that from me
You’re no status quo calico
So why keep trying to be?
'Cause you’re more than that
You’re a doggish cat
I wish you could see the you I see
I say
If you bark celebrate it
Make your mark serenade it
Noah’s ark shoulda had a cat like you
And if what you are is a strange you
Doesn’t mean you should change you
Only means you should change your point of view
Hey, feline you fetch just fine
To thine ownself be true
Your bow wow’s the cat’s meow
It’s how I know you’re you
You don’t need the bows or tiara
Bid your woes sayonara
Trust your nose
'Cause it knows the way to go
When you chase your tail
You’re enchanting
Spirits sail when you’re panting
When you wail you’re a rover, Romeo
There is not one hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change

The Cats Meow (traduzione)

Che c'è di sbagliato Wofie, sei malato
Qualcosa nella tua gola?
Aspetta un minuto stai provando a miagolare?
Ah, amico
(cantato)
Posso vederlo quando ti senti giù
Non puoi nascondermelo
Non sei status quo calicò
Allora perché continuare a provare ad esserlo?
Perché sei più di questo
Sei un gatto cagnolino
Vorrei che tu potessi vedere il te che vedo
Dico
Se abbai celebralo
Lascia il segno con una serenata
L'arca di Noè avrebbe dovuto avere un gatto come te
E se quello che sei è uno strano
Non significa che dovresti cambiarti
Significa solo che dovresti cambiare il tuo punto di vista
Ehi, felino, prendi benissimo
Sii te stesso
Il tuo arco wow è il miagolio del gatto
È così che so che sei tu
Non hai bisogno dei fiocchi o della tiara
Di' i tuoi guai sayonara
Fidati del tuo naso
Perché conosce la strada da percorrere
Quando insegui la tua coda
Sei incantevole
Gli spiriti salpano quando stai ansimando
Quando piangi sei un rover, Romeo
Non c'è un capello di te
Che avrei riorganizzato
Ti amo così come sei
E questo non cambierà mai
Questo non cambierà mai