Traduzione del testo della canzone Clichê - João Neto, Frederico

Clichê (originale)

Criei canções e melodias pra te conquistar,
Em cada verso, poesia pra me declarar.
Mas só palavras não vão traduzir
O que é te olhar nos olhos e te ver sorrir.
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar…
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu eu quero todo dia!
A noite cai, e o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!

Clichê (traduzione)

Ho creato canzoni e melodie per conquistarti,
In ogni verso, poesia per dichiararmi.
Ma le parole da sole non si traducono
Cos'è guardarti negli occhi e vederti sorridere.
E se sembro sciocco, puoi ridere,
È solo che il tuo modo furbo mi ha lasciato così
Completamente pazzo di te
Facendo le mie rime solo per dirtelo.
cioè-eh
Sei il primo pensiero della mia giornata,
Se non ti vedo, quasi muoio di agonia.
Dipendo da questo amore, il tuo bacio crea dipendenza,
Lo voglio tutti i giorni!
Scende la notte, il mio sogno sei tu,
Dire ti amo sta già diventando un cliché.
Ma sto ripetendo così sai,
Che amo amarti!
E se sembro sciocco, puoi ridere,
È solo che il tuo modo furbo mi ha lasciato così
Completamente pazzo di te
Facendo le mie rime solo per dirtelo.
ie-ie-eh
Sei il primo pensiero della mia giornata,
Se non ti vedo, quasi muoio di agonia.
Dipendo da questo amore, il tuo bacio crea dipendenza,
Lo voglio tutti i giorni!
Scende la notte, il mio sogno sei tu,
Dire ti amo sta già diventando un cliché.
Ma sto ripetendo così sai,
Che amo amare...
Sei il primo pensiero della mia giornata,
Se non ti vedo, quasi muoio di agonia.
Dipendo da questo amore, il tuo bacio crea dipendenza,
Lo voglio tutti i giorni!
Scende la notte, il mio sogno sei tu,
Dire ti amo sta già diventando un cliché.
Ma sto ripetendo così sai,
Che amo amarti!
Sei il primo pensiero della mia giornata,
Dipendo da questo amore, il tuo bacio crea dipendenza,
Lo voglio tutti i giorni!
Scende la notte, e il mio sogno sei tu,
Dire ti amo sta già diventando un cliché.
Ma sto ripetendo così sai,
Che amo amarti!