Traduzione del testo della canzone Balada Louca - João Neto, Frederico, Munhoz & Mariano

Balada Louca (originale)

Meu deus do céu, aonde é que eu tô?
Alguém me explica, me ajuda por favor
Bebi demais na noite passada
Eu só me lembro do começo da balada
Alguém do lado, aqui na mesma cama
Nem sei quem é, mas ta dizendo que me ama
Cabeça tonta, cheirando cerveja
O som no talo, só com moda sertaneja
Cadê meu carro?
Cadê meu celular?
Que casa é essa?
Onde é que eu vim parar?
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco, que o padre do balão
Remixando até as modas do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar
— Chega pra cá João Neto e Frederico…
— Aow munhoz e mariano…
Cadê meu carro?
cadê meu celular?
Que casa é essa, onde é que eu vim parar?
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco que o padre do balão
Remixando até as moda do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco que o padre do balão
Remixando até as moda do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar

(traduzione)

Oh mio dio, dove sono?
Qualcuno mi spieghi, per favore aiutami
Ho bevuto troppo ieri sera
Ricordo solo l'inizio del club
Qualcuno di lato, qui nello stesso letto
Non so nemmeno chi sia, ma sta dicendo che mi ama
Testa da capogiro, annusando birra
Il suono sullo stelo, solo con lo stile country
Dov'è la mia macchina?
Dov'è il mio cellulare?
Che casa è questa?
Dove sono finito?
Il sole sta spuntando, è già mezzogiorno passato
Non me ne andrò, nessuno mi porterà fuori di qui
Ho trovato la mia macchina, dentro la piscina
E il cellulare nel microonde della cucina
DJ pazzo, del prete dei palloncini
Remixando le mode di Tião
Dammi una medicina, ho bisogno di «miora»
Che tra l'altro la festa qui non si fermerà
— João Neto e Frederico arrivano qui...
— Aow munhoz e mariano...
Dov'è la mia macchina?
dov'è il mio cellulare?
Che casa è questa, dove sono finito?
Il sole sta spuntando, è già mezzogiorno passato
Non me ne andrò, nessuno mi porterà fuori di qui
Ho trovato la mia macchina, dentro la piscina
E il cellulare nel microonde della cucina
Dj più pazzo del prete dei palloncini
Remixare fino alla moda
Dammi una medicina, ho bisogno di «miora»
Che tra l'altro la festa qui non si fermerà
Il sole sta spuntando, è già mezzogiorno passato
Non me ne andrò, nessuno mi porterà fuori di qui
Ho trovato la mia macchina, dentro la piscina
E il cellulare nel microonde della cucina
Dj più pazzo del prete dei palloncini
Remixare fino alla moda
Dammi una medicina, ho bisogno di «miora»
Che tra l'altro la festa qui non si fermerà