Traduzione del testo della canzone Home Of The Blues - Joaquin Phoenix

Home Of The Blues (originale)

Hey, just around the corner there’s a heartache.
On down the road that all losers use.
If you can wade in through the teardrops, my friend,
I’ll meet you at the home of the blues.
I walk and I cry as my heartbeat,
Keeps time with the drag of my shoes.
The sun never shines through this window of mine:
It’s dark here at the home of the blues.
But this place is filled with the sweetest memories.
Yeah, memories so sweet that I cry.
Yeah, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Oh, this place it’s filled with the sweetest memories.
Oh, memories so sweet that I cry.
Hey, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey, come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Yeah, I’ll see you at the home of the blues.
Oh, you’re welcome at the home of the blues.

(traduzione)

Ehi, proprio dietro l'angolo c'è un mal di cuore.
Lungo la strada che usano tutti i perdenti.
Se puoi entrare tra le lacrime, amico mio,
Ci vediamo nella casa del blues.
Cammino e piango come il battito del mio cuore,
Tiene il tempo con il trascinamento delle mie scarpe.
Il sole non splende mai attraverso questa mia finestra:
È buio qui nella casa del blues.
Ma questo posto è pieno dei ricordi più dolci.
Sì, ricordi così dolci che piango.
Sì, i sogni che ho fatto mi hanno lasciato così male,
Che voglio solo sdraiarmi e morire.
Quindi se hai appena perso la tua dolce metà,
E non hai un buon modo per scegliere,
Ehi, vieni, seguimi, la miseria ama la compagnia.
Ci vediamo nella casa del blues.
Oh, questo posto è pieno dei ricordi più dolci.
Oh, ricordi così dolci che piango.
Ehi, i sogni che ho fatto mi hanno lasciato così male,
Che voglio solo sdraiarmi e morire.
Quindi se hai appena perso la tua dolce metà,
E non hai un buon modo per scegliere,
Ehi, vieni a seguirmi, la miseria ama la compagnia.
Ci vediamo nella casa del blues.
Sì, ci vediamo a casa del blues.
Oh, sei il benvenuto nella casa del blues.