Traduzione del testo della canzone You're My Baby - Joaquin Phoenix, Johnathan Rice

You're My Baby (originale)

Hey you got hair, long an' black
Hangin' down in the middle of your back
Don’t you cut it off whatever you do I need it to run my fingers through
'Cause you’re my baby,
Ah-ah, you’re my sugar
Yeah drive me crazy,
Little wooly booger
Well I got a guitar, got six strings
And a guitarpick that a-make 'em ring
Every string got a note or two
That I’m gonna use to serenade you
'Cause you’re my baby,
Ah-ah, you’re my sugar
Don’t mean maybe
Little wooly booger
Well I got a dollar that I saved
Saved it up for a rainy day
Everybody’s callin' for bills that’s due
And if they don’t catch me, I’ll spend it on you
'Cause you’re my baby,
Ah-ah, you’re my sugar
Drive me crazy,
Little wooly booger
Well I had me a gal, she said she’s mine
But she run around on me all the time
Now she’s gone I’m glad we’re through
'Cause I-I'm plum-guggled-eyed over you
'Cause you’re my baby,
Ah-ah, you’re my sugar
Yeah don’t mean maybe,
Drive me crazy
Don’t mean maybe,
Little wooly booger

You're My Baby (traduzione)

Ehi, hai i capelli, lunghi e neri
Appeso al mezzo della tua schiena
Non tagliarlo qualunque cosa tu faccia ne ho bisogno per passarmi le dita
Perché sei il mio bambino,
Ah-ah, sei il mio zucchero
Sì, mi fai impazzire,
Piccola caccola lanosa
Bene, ho una chitarra, ho sei corde
E un plettro per chitarra che li fa suonare
Ogni stringa ha una o due note
Che userò per farti una serenata
Perché sei il mio bambino,
Ah-ah, sei il mio zucchero
Non intendo forse
Piccola caccola lanosa
Bene, ho un dollaro che ho risparmiato
L'ho salvato per una giornata piovosa
Tutti chiedono le bollette scadute
E se non mi prendono, lo spenderò per te
Perché sei il mio bambino,
Ah-ah, sei il mio zucchero
Mi fa impazzire,
Piccola caccola lanosa
Beh, ho avuto una ragazza, ha detto che è mia
Ma lei mi corre sempre addosso
Ora che se n'è andata sono contento che abbiamo finito
Perché io-io ho gli occhi storditi per te
Perché sei il mio bambino,
Ah-ah, sei il mio zucchero
Sì non significa forse,
Mi fa impazzire
Non intendo forse,
Piccola caccola lanosa