| This virgin churns on the back of her own indisposed and throbbing body
| Questa vergine si agita sulla schiena del proprio corpo indisposto e palpitante
|
| Nauseated she chokes on her own vomit emitted from her distended and desiccated
| Nauseata, soffoca con il suo stesso vomito emesso dal suo disteso e disseccato
|
| throat
| gola
|
| Weak and obscured this woman’s body begins to convulse and twitch in her now
| Debole e oscurato, il corpo di questa donna inizia a contorcersi e a contrarsi in lei ora
|
| soiled sheets with an abdomen beginning to flourish as her ribs now unhinge and
| lenzuola sporche con un addome che inizia a fiorire mentre le sue costole ora si scardinano e
|
| shift
| spostare
|
| Beneath the rib cage lay a sweltering child
| Sotto la gabbia toracica giaceva un bambino soffocante
|
| A child forcing and pushing outward for decampment of his mother’s womb
| Un bambino che costringe e spinge verso l'esterno per allontanare il ventre di sua madre
|
| Bearing a bastard child
| Dare alla luce un bambino bastardo
|
| Bearing what is now the son of the new world’s lord
| Portando quello che ora è il figlio del signore del nuovo mondo
|
| Bearing the serpent’s lamb
| Portare l'agnello del serpente
|
| Overwhelmed she grows debilitated and weak
| Sopraffatta, diventa debilitata e debole
|
| Staying attentive becomes more burdensome, a struggle to stay awake as her body
| Stare attenti diventa più gravoso, una lotta per rimanere svegli come il suo corpo
|
| starts to contract, she mutters one conclusive, crowning breath
| inizia a contrarsi, borbotta un respiro conclusivo e coronante
|
| «Why would such a God allow such deep evil? | «Perché un tale Dio permetterebbe un male così profondo? |
| Theodicy!»
| Teodicea!»
|
| The curtains are slowly lowered over her solitary and meaningless life
| Le tende si abbassano lentamente sulla sua vita solitaria e insignificante
|
| Her chest lay open, a gaping wound revealing the damage left inside
| Il suo petto era aperto, una ferita aperta che rivelava il danno lasciato all'interno
|
| Her own body only used to mask the beast that dwelled internally
| Il suo stesso corpo era usato solo per mascherare la bestia che abitava internamente
|
| This orphan child scowls over the remains of his birth given origin,
| Questo bambino orfano guarda accigliato i resti della sua origine data dalla nascita,
|
| his own mother — only to grow through his adolescence to clench the name of
| sua madre - solo per crescere durante la sua adolescenza per stringere il nome di
|
| the Antichrist | l'Anticristo |