Traduzione del testo della canzone Here to Stay - Jocelyn Arndt, Jocelyn & Chris Arndt

Here to Stay (originale)

I remember the night
You told me you cared
Told me you’d wait for me
I was so scared
Scared that you would wake up
And shrug me off your shoulders
And swallow all your precious little words
So up came the sun
Shining through the window
Inviting me to wake up to reality
I looked you in the eye
And asked the loaded question
And this was the answer I heard
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Imagine my surprise
I thought it was a dream
But the way you were smiling
Was just so darn real
Find myself believing in what we are
And the only way to tell you how I feel
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Don’t know how else I could spell it out
I do know that without a doubt
I’m here for the long haul
You’ll catch me when I fall
Believe me when I tell you
There’s no other way
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
I’m finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, me and you
There ain’t no other way
You and me, we are here to stay

Here to Stay (traduzione)

Ricordo la notte
Mi hai detto che ti importava
Mi hai detto che mi avresti aspettato
Ero così spaventato
Paura che ti svegliassi
E scrollami di dosso le tue spalle
E ingoia tutte le tue preziose paroline
Così è spuntato il sole
Splendente attraverso la finestra
Invitandomi a svegliarmi alla realtà
Ti ho guardato negli occhi
E ha posto la domanda carica
E questa è stata la risposta che ho sentito
Sto resistendo alla tempesta
I miei piedi restano caldi
Trovare nuove strade
Per amarti ogni giorno
Non ho intenzione di amnesia
Non c'è bisogno di anestesia
Il mio cuore lo sentirà
Ogni passo del cammino
Io e te siamo qui per restare
Immagina la mia sorpresa
Ho pensato che fosse un sogno
Ma il modo in cui stavi sorridendo
Era così dannatamente reale
Mi ritrovo a credere in ciò che siamo
E l'unico modo per dirti come mi sento
Sto resistendo alla tempesta
I miei piedi restano caldi
Trovare nuove strade
Per amarti ogni giorno
Non ho intenzione di amnesia
Non c'è bisogno di anestesia
Il mio cuore lo sentirà
Ogni passo del cammino
Io e te siamo qui per restare
Non so in quale altro modo potrei spiegarlo
Lo so senza dubbio
Sono qui per il lungo raggio
Mi prenderai quando cadrò
Credimi quando te lo dico
Non c'è altro modo
Sto resistendo alla tempesta
I miei piedi restano caldi
Sto trovando nuovi modi
Per amarti ogni giorno
Non ho intenzione di amnesia
Non c'è bisogno di anestesia
Il mio cuore lo sentirà
Ogni passo del cammino
Io e te, io e te
Non c'è altro modo
Io e te siamo qui per restare