Traduzione del testo della canzone Que si Que no - Jody Bernal

Que si Que no (originale)

Escuchame mi amor
Tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quiero
Y aun no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices
Eschuchame mi amor
Te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices

(traduzione)

ascoltami amore mio
Sai cosa voglio
mi dici che non capisci
So che stai mentendo
Ti chiedo per favore
trattami come un pazzo
Decidi tu subito
Mi stai facendo impazzire
Coro:
E se, cosa no, che non decidessi mai
So che mi ami
e non me lo dici
Sì, no, non decidi mai
Sai cosa voglio
E ancora non me lo dici
Sì, no, non decidi mai
Tu sai che lo vuoi
e tu non glielo dici
Sì, no, non decidi mai
Tu sai cosa vuoi
E ancora non glielo dici
ascoltami amore mio
Ti chiedo una gioia
Ti supplica tutto il giorno
Ti supplica tutto il giorno
Ti chiedo per favore
mi hai preso come un pazzo
irrigazione tien to loco
irrigazione tien to loco
Coro:
E se, cosa no, che non decidessi mai
So che mi ami
e non me lo dici
Sì, no, non decidi mai
Tu sai che lo vuoi
e tu non glielo dici
Sì, no, non decidi mai
Tu sai cosa vuoi
E ancora non glielo dici