Testi di Ritmo da Chuva - Joe Gummoe, Demétrius, Hely

Ritmo da Chuva (originale)

Olho para a chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Esta chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
Com a chuva que caiu
Oh, gente!
Por favor pra ela vá contar
Que o meu coração se partiu
Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar triste assim…
O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor…

(traduzione)

Guardo la pioggia che non vuole smettere
In lei vedo il mio amore
Questa pioggia ingrata che non si fermerà
Per alleviare il mio dolore
So che il mio amore ha fatto molta strada
Con la pioggia che cadeva
Oh, gente!
Per favore, diglielo
Che il mio cuore si è spezzato
La pioggia porta il mio bambino
Perché ho bisogno di affetto
Dille di non rendermi triste così...
Il ritmo delle gocce quando cadono sul pavimento
Fammi solo ricordare
Spero di non aspettare invano
Per lei che mi fa piangere
Oh, la pioggia porta il mio amore
Pioggia, pioggia porta il mio amore
Oh, la pioggia porta il mio amore
Pioggia, pioggia porta il mio amore...