Traduzione del testo della canzone I Am an Army - Joe McElderry

I Am an Army (originale)

I came this far with armoured heart
And my head held high
Grenades falling from the sky
And you beat your drum
Like a firing gun
But I hear no sound
The love beat out too loud
You know it all, you think it’s right
You love the hurt, you want the fight
You try, but I never feel you 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army
Like an arrow sharp, when it leaves the bow
You will never know where I’m gonna go
I land in time, this beat is mine
I’ll walk on fire across the line
I know I’ll run through your wild storm 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army (marching for the love)
(Our hearts are one)
Kicking down these doors
I have their hands against my back
Holding me, pushing me, pulling me
Lifting me
They guide me through when…
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army (marching by my side
We are the love our hearts are tied)
You, you try to take me, but you only wake me
And I am an army
You, you try to rule me, but you only fuel me
'Cos I am an army
You, you wanna hate me, but it only makes me
'Cos I am an army

I Am an Army (traduzione)

Sono arrivato fin qui con il cuore corazzato
E la mia testa teneva alta
Granate che cadono dal cielo
E hai suonato il tuo tamburo
Come una pistola da fuoco
Ma non sento alcun suono
L'amore batteva troppo forte
Sai tutto, pensi che sia giusto
Ami il dolore, vuoi combattere
Ci provi, ma non ti sento mai perché
Tu, provi a spezzarmi, cerchi a scuotermi
Ma io sono un esercito
Tu, cerchi di odiarmi, ma mi fa solo
Perché sono un esercito
Come una freccia aguzza, quando lascia l'arco
Non saprai mai dove andrò
Atterro in tempo, questo ritmo è mio
Camminerò sul fuoco attraverso la linea
So che correrò attraverso la tua tempesta selvaggia perché
Tu, provi a spezzarmi, cerchi a scuotermi
Ma io sono un esercito
Tu, cerchi di odiarmi, ma mi fa solo
Perché io sono un esercito (in marcia per l'amore)
(I nostri cuori sono uno)
Buttando giù queste porte
Ho le loro mani contro la mia schiena
Tenendomi, spingendomi, tirandomi
Sollevandomi
Mi guidano attraverso quando...
Tu, provi a spezzarmi, cerchi a scuotermi
Ma io sono un esercito (che marcia al mio fianco
Siamo l'amore che i nostri cuori sono legati)
Tu, provi a prendermi, ma mi svegli solo
E io sono un esercito
Tu, cerchi di dominarmi, ma mi dai solo carburante
Perché sono un esercito
Tu, vuoi odiarmi, ma mi rende solo
Perché sono un esercito