Testi di I've Got News For You - Joe Pesci

I've Got News For You (originale)

I’ll never forget the first night I met you
You’re such a sweet little girl you know that?
Going church on Sundays and everything
What happened?
What happened?
You said before we met
That your life was fucking tame
Then I took you to a nightclub
Every fuck face knew your name
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your story don’t ring true
I’ll whack you
and your family too
Yeah everything was going pretty good you know
I just keep thinking about that night in that club you know
I was waiting for you and waiting for you
What happened?
What happened?
You phoned that you’d be late
Cause the train you took had passed
Then you walked in smiling
With a crackpipe up your ass
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your stories don’t ring true
I’ll whack you
And your family too
Motherfucker!
Yeah I was buying you all kinds of jewelry and everything you know
And you always kept that one watch on your hand
I couldn’t figure out you know
That you told me it was from your uncle
what happened with that?
You said that watch you wore
Was a gift from your Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said «Love from Daddy Blow»
Motherfucker I’ll whack you
Your whole family too
I’ve got news for you little girl
I’ll whack you
and that family too
where the fuck did you get your balls big enough to fuck with me bitch?
Man did you drive into the fucking wrong neighborhood, motherfucker
I’ll fuck you up
Big or small I’ll fucking whack em all
Piss me off I’ll fucking knock you off
I’ll put pennies in your eyes motherfucker and rosary beads in your ass

(traduzione)

Non dimenticherò mai la prima notte che ti ho incontrato
Sei una bambina così dolce, lo sai?
Andare in chiesa la domenica e tutto il resto
Cosa è successo?
Cosa è successo?
Hai detto prima che ci incontrassimo
Che la tua vita era fottutamente addomesticata
Poi ti ho portato in un locale notturno
Ogni fottuta faccia conosceva il tuo nome
Ho una notizia per te piccola
Ho una notizia per te ragazzina
In qualche modo la tua storia non suona vera
ti picchierò
e anche la tua famiglia
Sì, tutto stava andando abbastanza bene, sai
Continuo solo a pensare a quella notte in quel club che conosci
Ti stavo aspettando e ti stavo aspettando
Cosa è successo?
Cosa è successo?
Hai chiamato che saresti in ritardo
Perché il treno che hai preso era passato
Poi sei entrato sorridendo
Con un tubo su per il culo
Ho una notizia per te piccola
Ho una notizia per te ragazzina
In qualche modo le tue storie non suonano vere
ti picchierò
E anche la tua famiglia
figlio di puttana!
Sì, ti stavo comprando tutti i tipi di gioielli e tutto ciò che sai
E hai sempre tenuto quell'orologio sulla tua mano
Non riuscivo a capire lo sai
Che mi avevi detto che era di tuo zio
cosa è successo con quello?
Hai detto quell'orologio che indossavi
Era un regalo di tuo zio Joe
Quando ho guardato l'iscrizione
Diceva "Amore da papà Blow"
Figlio di puttana, ti picchierò
Anche tutta la tua famiglia
Ho una notizia per te ragazzina
ti picchierò
e anche quella famiglia
dove cazzo hai le palle abbastanza grandi da scopare con me puttana?
Amico, hai guidato nel fottuto quartiere sbagliato, figlio di puttana
ti fotterò
Grandi o piccoli, li colpirò tutti, cazzo
Mi fai incazzare, ti butto giù, cazzo
Ti metterò dei penny nei tuoi occhi figlio di puttana e i grani del rosario nel tuo culo