Traduzione del testo della canzone Wise Guy - Joe Pesci

Wise Guy (originale)

It’s the bitches that’ll get yas
It’s the bitches that’ll get yas
It’s the bitches that’ll get yas
Treat all my broads like trash
You’ll catch a blast if you move too fast
You don’t have to ask
Getting everything by flash and cash
Fighting and stealing
Don’t kill without feeling
So I win in the casino before they start dealing
All about respect and intellect
Only mess with the women that pick up the check
Two supermodels, one in each arm
One chick’s brunette, the other was blonde
I heard their fathers had stocks and bonds
So I fucked 'em up and left 'em floating in a pond
Customary clothes from head to toe
Catch Joe at the fight sitting in the first row
Everybody follows when I’m ready to go
There’s no need to show off, they already know
Lovely day in the neighborhood
Lovely day in the neighborhood
It’s the bitches that’ll get yas
Lovely day in the neighborhood
Lovely day in the neighborhood
It’s the bitches that’ll get yas
With a couple of guys
A made man, fact like my ass is fat
Catch Joe in Bermuda throwing 'em back
Sipping on Tequila with a straw hat
Put the prez on hold, tell him I’ll call him back
Tow away zones?
I don’t get a ticket
Any crime committed, that shit is acquitted
I’m a goodfella, I’ll tell ya if I did it
Freak scenes with your wife last time I hit it
Cuz I’m more man than you’ll ever be
And it was probably your wife in bed with me
If you see me you better look the other way
Double cross me you won’t live to see another day
I got seven cars in my garage
A limousine with a TV and bar
Don’t do blow and I don’t sell crack
Stay alert, I got someone to whack
With a couple of guys
Another day, another court case.
It’s okay
Somebody in the jury’s got rent to pay
Can’t see myself in a jail rotting
Plus I got lawyers that are better than Cochrane
If there’s a witness on tape that they play
Probably a broad that I used to lay
The last one to talk was never ever found
Got a call from downtown, put her in the ground
Her mother didn’t like me, I never gave a fuck
Her brother didn’t like me, I hit him with a truck
Her sister was a rip, everybody got a ride
Her father was a rat, so I buried him alive
If you talk to the cops and try to flee
Your car’ll blow up when you turn the key
Don’t cut a deal or have the case appealed
I keep my mouth shut and I never squeal
I told you before, I don’t drive by
With a couple of guys
You got it motherfucker?
You got it motherfucker?
You got it motherfucker?
Go jump for joy, I’m the real McCoy
That’s it motherfucker

(traduzione)

Sono le puttane che ti prenderanno
Sono le puttane che ti prenderanno
Sono le puttane che ti prenderanno
Tratta tutti i miei bambini come spazzatura
Ti prenderai un colpo se ti muovi troppo velocemente
Non devi chiedere
Ottenere tutto tramite flash e contanti
Combattere e rubare
Non uccidere senza sentire
Quindi vinco al casinò prima che inizino a fare affari
Tutto su rispetto e intelletto
Scambi solo con le donne che ritirano l'assegno
Due top model, una per braccio
Una ragazza è bruna, l'altra era bionda
Ho sentito che i loro padri avevano azioni e obbligazioni
Quindi li ho fottuti e li ho lasciati galleggiare in uno stagno
Abiti consueti dalla testa ai piedi
Cattura Joe al combattimento seduto in prima fila
Tutti seguono quando sono pronto per andare
Non c'è bisogno di mettersi in mostra, lo sanno già
Bella giornata nel quartiere
Bella giornata nel quartiere
Sono le puttane che ti prenderanno
Bella giornata nel quartiere
Bella giornata nel quartiere
Sono le puttane che ti prenderanno
Con un paio di ragazzi
Un uomo fatto, fatto come se il mio culo fosse grasso
Cattura Joe alle Bermuda mentre li lancia indietro
Sorseggiando una tequila con un cappello di paglia
Metti in attesa il prez, digli che lo richiamerò
Rimorchiare le zone?
Non ricevo un biglietto
Qualsiasi crimine commesso, quella merda viene assolta
Sono un bravo ragazzo, te lo dirò se l'ho fatto
Scene strane con tua moglie l'ultima volta che l'ho colpito
Perché sono più uomo di quanto tu non sarai mai
E probabilmente era tua moglie a letto con me
Se mi vedi è meglio che guardi dall'altra parte
Doppio croce me non vivrai per vedere un altro giorno
Ho sette auto nel mio garage
Una limousine con TV e bar
Non soffiare e non vendo crack
Stai attento, ho qualcuno da colpire
Con un paio di ragazzi
Un altro giorno, un altro caso giudiziario.
Va bene
Qualcuno della giuria ha l'affitto da pagare
Non riesco a vedermi in una galera in decomposizione
Inoltre ho avvocati migliori di Cochrane
Se c'è un testimone su nastro che suonano
Probabilmente un ampio che posizionavo
L'ultimo a parlare non è mai stato trovato
Ho ricevuto una chiamata dal centro, mettila per terra
A sua madre non piacevo, non me ne sono mai fregato un cazzo
A suo fratello non piacevo, l'ho colpito con un camion
Sua sorella era una fregatura, tutti si sono fatti un giro
Suo padre era un topo, quindi l'ho seppellito vivo
Se parli con la polizia e provi a fuggire
La tua auto esploderà quando giri la chiave
Non concludere un accordo o fare ricorso in appello
Tengo la bocca chiusa e non strillo mai
Te l'ho detto prima, non guido
Con un paio di ragazzi
Hai capito figlio di puttana?
Hai capito figlio di puttana?
Hai capito figlio di puttana?
Vai salta di gioia, io sono il vero McCoy
Ecco fatto figlio di puttana