Testi di Aldrig bra på livet - Joel Alme

Aldrig bra på livet (originale)

Aldrig nånsin fick du se mig
Stå med ryggen rak i vinden
Jag var alltid ur balans
När du fångade mig
Jag var aldrig bra på livet
Jag var aldrig riktgigt där
Och aldrig nånsin fick du höra
Ord som hjärtat sparat
Men jag hoppas att du vet
Att du var allt för mig
Jag var aldrig bra på livet
Jag var aldrig riktigt där
Har nog aldrig riktigt fattat
Hur det är att vara pappa
Hade aldrig någon själv
Som kunde visa vägen fram
Han var aldrig bra på livet
Han var aldrig riktigt där
Visst fanns det drömmar om att klara
Klara av att bara vara
Ha familj ett jobb en och båt
Med nån man kunde lita på
Men blev nog aldrig vän med livet
Så jag hoppas du förstår
Här sitter stammisar och tjatar
Här sitter alkisar och skakar
Vanlig kväll på Gyllene Prag med vår ryss special
Man blir nog aldrig klar med livet men nu sitter ju båda här

(traduzione)

Non mi hai mai visto
Stai con la schiena dritta al vento
Ero sempre fuori equilibrio
Quando mi hai beccato
Non sono mai stato bravo nella vita
Non ci sono mai stato davvero
E non hai mai sentito
Parole che il cuore ha salvato
Ma spero che tu lo sappia
Che tu eri tutto per me
Non sono mai stato bravo nella vita
Non ci sono mai stato davvero
Probabilmente mai veramente capito
Com'è essere padre
Non ne ho mai avuto uno io
Chi potrebbe mostrare la via da seguire
Non è mai stato bravo nella vita
Non è mai stato davvero lì
Naturalmente c'erano sogni di successo
In grado di essere
Avere famiglia un lavoro e una barca
Con qualcuno di cui ti puoi fidare
Ma probabilmente non è mai diventato amico della vita
Quindi spero che tu capisca
Qui i clienti abituali si siedono e si lamentano
Alkis si siede qui e si agita
Serata regolare a Praga dorata con il nostro speciale russo
Probabilmente non finirai mai la vita, ma ora entrambi sono seduti qui